"المحبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amantes
• fãs
• namorados

Não é estranho pensar, que enquanto hoje aqui estou, sentenciada a morrer só, tantos amantes vivem amores ardentes, nos braços uns dos outros.
ليس من الغرابة الظن , بينما أقف هنا اليوم محكوم علي بالموت وحيدة بينما الكثير من المحبين يدفئون أحضان بعضهم البعض

E muitos de nós sentiu-o no amor, quando os amantes se sentem fundidos.
وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار.

Na primeira relação, por exemplo, ou quando os amantes zangados se reconciliam.
عند أول جماع على سبيل المثال أو عندما يتصالح المحبين بعد غضبهم

Queremos ser a companhia que aumente o seu clube de fãs.
نريد أن نكون الشركة التي تُحضر قاعدة المحبين هذه هنا

Não voltaste para um clube de fãs.
لا يوجد لك هنا الكثير من المحبين

Achas que não compreendo os namorados feitos um para o outro?
أتعتقد بأنني لا أتفهم المحن التي يمر بها المحبين ؟

- Boa noite, jovens amantes!
طابت ليلتكم أيها المحبين الصغار أصمت طابت ليلتك

É bem feito, aqueles amantes de Yuletide, muito simpáticos, bebedores de licor de ovo e traficantes de alegria!
أخدمهم حقاً أولائك المحبين لعيد الميلاد حلوى مقززة ثبّت تاجر , بصل مقشعر للبدن

Eu achei que você já tinha tido... muitos amantes.
. لقد ظننت ان لكى العديد من المحبين

Aquela sobre a rapariga dividida entre dois amantes?
تلك التى كان بها فتاة ممزقة بين المحبين ؟

Nós iriamos promover a liberdade, introduzir valores e ideais democráticos, e combater os amantes do terrorismo.
سندعم الحرية وسنبدأ بالقيم الديموقراطية والمُثُل وسنحارب الارهابيين المحبين للارهاب

E além do mais, Os amantes são especialistas em encontrar a decepção mútua.
إضافةً إلى أن المحبين خبيرين في اكتشاف خداع بعضهما البعض

Os cristãos amantes da paz preparam-se para ir à igreja, e aqui estou eu, Super Soul, Falando ao vosso subconsciente e tocando discos para o bem da boa música, para todos os ouvintes da rádio.
كل المسيحيون المحبين للسلام إستعداد للذهاب إلى الكنيسة هذا الصباح، وهنا أنا، المخلص، نعم، روح ممتازة، مداعبة جدول عدم الشعور ويبيع علاماته لأجل موسيقى جيدة

Se alguma vez chegar a amar, te lembre de mim. Pois como eu são todos os verdadeiros amantes.
لأن جميع المحبين مثلي متقلبين في كل شيء

- Boa noite, jovens amantes!
طابت ليلتكم أيها المحبين الصغار أصمت

Ao longo dos anos tive muito poucas amantes...
,بمرور السنين كان لدي بعض المحبين

"Os amantes. É tarde de mais para voltar atrás.
ورقة تاروت "المحبين" فات الأوان للتراجع الآن

- Mas os fãs adoram-no, não é?
-لكن المحبين يعشقون ذلك، أليس كذلك؟

Éramos grandes fãs da parada anual do Halloween de Nova Iorque.
كنا من أكبر المحبين لاحتفال (نيويورك) السنوي للهالوين

E todos eles, são casais em locais de namorados.
ايضا كلهم ازواج وجميعهم في طريق المحبين