"المحتجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detido
• detento

A resposta correcta é "Não, eu não prendi devidamente o detido"!
الجواب الصّحيح هو، "كلاّ، لم أقم بتأمين المحتجز كما يجب"!

Era um dos três oficiais que sabia a localização do detido.
كنتَ أحد ثلاثة ضبّاط يعرفون أهمّيّة موقع المحتجز.

Então, fez um relatório contra um soldado companheiro porque o detido estava desconfortável?
اذاً، تقدمين تقرير ضد جندي زميل لأن المحتجز كان منزعجاً؟

Ás 22h, encontrou-se o detido 912 com sete cordas de cor diferente.
في العاشرة مساءاً عُثر على سبع خيوط ملونة مع المحتجز (2-1-9)

Está nos dizendo que aquele detento é Jamal Abaza?
انت تخبرنا ان المحتجز في الداخل هو جمال اباظة؟

Ás 19h, deu-se uma garrafa de água ao detido 235.
في السابعة مساء، تم اعطاء المحتجز (2-3-5) زجاجة ماء

Prendeste devidamente o detido?
هل أمّنتِ المحتجز كما يجب؟

Preciso falar com o detido.
أريد التحدث مع المحتجز.

Ás 5h, o detido 49 foi transferido para a enfermaria com dores no abdómen.
في الخامسة صباحاً، تم نقل المحتجز (4-9) الى المصح لمعاناته من آلام في البطن

- Sim. Quer dizer que um psiquiatra veio ver o detido.
معناه طبيب نفسي زار المحتجز

O detido tomou banho?
هل أخذ المحتجز حمامه؟

O detido 108 foi ouvido a cantar uma canção em árabe que continha as palavras "Bin Laden".
تم سماع المحتجز (8-0-1) يغني بالعربية بها كلمة (بن لادن)

Ás 17h, o detido 91 queixou-se que a comida sabia a podre.
في الساعة الخامسة مساءاً اشتكى المحتجز (1-9) عن ان طعامه يبدو متعفناً

Ele entregou a arma a um detido.
أنه سلم سلاحه إلى المحتجز.

Para trás, detido!
تراجع للخلف، ايها المحتجز!

Façam entrar o detido.
أدخل المحتجز

Não, com o detido 471.
كلا مع المحتجز (1-7-4)

471, o detido...
المحتجز (1-7-4)...

Eu não sei. Só sei é que esse detento não está mais nesta prisão.
لا أعرف ، أنا أعرف أن المحتجز لم يعد بالمؤسسة

O nome do seu detento grosseiro é Jamal Abaza.
اسم المحتجز خاصتك جمال اباظة