| os profissionais são tão caros que este, até foi uma pechincha. | Open Subtitles | المحترفون كلهم يشترونها بمثل هذا السعر إنها رخيصة مقارنة بهم |
| Como é que os profissionais se tornam melhores no que fazem? | TED | هو كيف يصبح المحترفون أفضل فيما يقومون به؟ |
| Porque não deixa os serviços secretos para os profissionais? | Open Subtitles | اسمع يا سيدى, لماذا لا تترك القيام بهذا العمل المخابراتى لنا نحن المحترفون ؟ |
| Felizmente, sou um profissional, e os profissionais terminam o trabalho. | Open Subtitles | لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم |
| Este baralho é frequentemente usado por um ilusionista profissional, para simplificar o problema de adivinhar a carta escolhida pela velhinha, e é também usado por oficiais do Serviço Secreto do Exército que... | Open Subtitles | أوراق اللعب تلك يستخدمها السحرة المحترفون لتتيح لأمرأة عجوز فى الصف الثالث أن تخمن .. يستخدمها أيضا رجال المخابرات الذين .. |
| O Sr. Simpson fez um jogo de bowling perfeito... sem a ajuda de esteróides, crack, pó angelical... ou os outros narcóticos que são sinónimos de Bowling profissional. | Open Subtitles | بدون مساعدة المنشطات أو الهيروين أو "غبار الملائكة" أو المخدرات الأخرى التي يستخدمها لاعبو البولينغ المحترفون |
| Agora, pai, presta muita atenção. É assim que os profissionais fazem. | Open Subtitles | حسنا يا والدى لتركز هكذا يفعلها المحترفون |
| os profissionais ficam nervosos quando um plano falha. | Open Subtitles | يصبح المحترفون متلهفون عندما تتجه الخطه الى مسار غير صحيح |
| Obrigada, mas prefiro ficar. Quero ver os profissionais em acção. | Open Subtitles | شكرا لك , سابقي هنا اود ان اري كيف يقوم المحترفون بعملهم |
| Ouça, às vezes os profissionais cobrem os seus... trabalhos com outros crimes. | Open Subtitles | أحيانا يغطى المجرمون المحترفون جريمتهم ليصرفوا النظر عن جريمتهم الأساسية |
| Livra-te do processo, do mapa e da arma, sobretudo da arma, e entrega o caso à Polícia, são eles os profissionais. | Open Subtitles | الملف، الخريطة السلاح و خاصةً السلاح و نترك هذا للشرطة إنهم المحترفون |
| os profissionais fazem isso constantemente. | Open Subtitles | المحترفون يستخدمون تلك الطريقة في معظم أعمالهم |
| os profissionais ficam atentos a quem vire nos mesmos sítios ou passe demasiados semáforos amarelos. | Open Subtitles | المحترفون يراقبون أي أحد يقوم بنفس الإنعطافات أو يفوت العديد من الإشارات الصفراء |
| os profissionais são vocês, mas é normal haver um só perpetrador neste tipo de roubo de jóias? | Open Subtitles | حسناً، أنتم الأشخاص المحترفون هنا لكن أمن المعتاد وجود سارق واحد للقيام بعملة سرقة مجوهرات كهذه؟ |
| Com licença, querida. Um profissional. | Open Subtitles | أعذريني يا عزيزتي المحترفون أولاً |
| Não é profissional. | Open Subtitles | أعني، هذا ليس أمر يقوم به المحترفون. |
| Isso não é conversa de motorista profissional. | Open Subtitles | الان هذا ليس كلام السائقون المحترفون |
| Vou mostrar-vos como um profissional faz. | Open Subtitles | و سوف أريكم كيف يقوم المحترفون بالأمر |
| É assim que um profissional manda. | Open Subtitles | هكذا يرميها المحترفون |
| Atleta profissional, Cuddy. É como assistir a um filme antigo, ás duas da manhã. | Open Subtitles | (الرياضيون المحترفون يا (كادي إنه كمشاهدة فيلم قديم بالثانية صباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 