| É fácil ver os invasores se estão sozinhos. | Open Subtitles | يمكنك كشف المحتلين بسهولة لو كانوا لوحدهم |
| Os invasores pareciam ter feito da selva sua aliada. | Open Subtitles | المحتلين بدوا وكأنهم قد أتخذوا من الأدغال صديقاً لهم |
| Os exércitos de Napoleão, não são nada mais do que invasores estrangeiros... ocupantes. | Open Subtitles | جيوش نابليون لاشئ لكن المحتلين الاجانب المحتلون |
| Ao contrário dos nossos ocupantes, apenas tiramos vidas como último recurso. | Open Subtitles | خلافا المحتلين لدينا، ونحن فقط تأخذ الحياة كما الملاذ الأخير لدينا. |
| Uma aldeia habitada por indomáveis gauleses resiste ainda e sempre ao invasor. | Open Subtitles | قرية صغيرة واحدة غالية ما زالت منيعة علي المحتلين |
| A partir de hoje não descansaremos, até reunirmos a força para nos libertarmos do invasor. | Open Subtitles | منذهذهالليلة,لن نرتاح... حتى نجمع القوة لتحرير أنفسنا من المحتلين |
| A nobreza e mais gente de condição... lealmente levanta os seus regimentos... para resistir aos invasores. | Open Subtitles | النبلاء وأشخاص آخرون قاموا بجمع الكتائب المخلصة لمقاومة المحتلين |
| Mas os invasores espanhóis tinham a pólvora. | Open Subtitles | لكن المحتلين الإسبان كان عندهم البارود |
| Sim, trataremos de sacar os invasores... | Open Subtitles | جيد عالِج ذلك سَنَطْردُ المحتلين |
| Por decisão do Comité Estadual Extraordinário, foi nomeada uma comissão, para investigar as circunstâncias, em que decorreram os assassinatos dos oficiais polacos, pelos invasores alemães, na floresta de Katyn. | Open Subtitles | # أصدرت اللجنة الرسمية قراراً # # بالتحقيق في عملية القتل # # الذي حدثت من قبل المحتلين الألمان # |
| Os sulistas precisam de ver que a Avatar está do lado deles na luta contra os invasores do Norte. | Open Subtitles | .... شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم في القتال ضد الشماليين المحتلين |
| Se governarem como ocupantes, vai ser um desastre. | Open Subtitles | إذا حكمت على المحتلين سوف تقوم الفوضى , أعدك |
| Os ocupantes eram duros... Muito duros. | Open Subtitles | المحتلين كانوا فى غاية القسوه معنا |
| Ao que, os atenienses, sem ajuda e em desvantagem estimada de dez contra um, atacaram o invasor e atiraram-no ao mar. | Open Subtitles | -و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة -و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر |
| Se o invasor vencer, seremos escravos para sempre. Nobres sentimentos. | Open Subtitles | إذا هاجموكم المحتلين ستكونون عبيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 