| Eu fechei a pedreira em retaliação pelo mercado ilegal dele. | Open Subtitles | لقد أغلقت المحجرة للانتقام من أجل سوقه الغير مشروع |
| Tenho de parar de usar aquele atalho pela pedreira. | Open Subtitles | علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة |
| Talvez a possa levar a um passeio até à pedreira depois do pequeno-almoço. | Open Subtitles | ربما أخذك لتمشية إلى المحجرة بعد الإفطار. |
| Se vos encerrar o mercado, encerrar-me-eis a pedreira? | Open Subtitles | إذا أغلقت السوق لك هل ستغلقين المحجرة لي؟ |
| A única forma de encerrar a pedreira envolve derramamento de sangue. | Open Subtitles | كما ترى، فإن السبيل الوحيد لإغلاق المحجرة يعتمد على سفك الدماء |
| E dais-me o direito a explorar a pedreira? | Open Subtitles | وهل ستعطيني الحق بأخذ الحجارة من المحجرة ؟ |
| Um legado insensato, deixar os direitos da pedreira a uns e a extração a outros. | Open Subtitles | وصية حمقاء، بإعطاء حقوق المحجرة لطرف واحد بينما لايزال يملكها آخر |
| Os lucros do mercado ou da pedreira? | Open Subtitles | العائد من الأسواق أم من المحجرة ؟ |
| A pedreira e todos os direitos de exploração pertencerão a Shiring. | Open Subtitles | "المحجرة وجميع حقوق التعدين تنتمي لـ"شايرينج |
| Vai virar-se contra ti, como a tua mulher, depois do teu filho cair numa pedreira. | Open Subtitles | ستنقلب عليك... كزوزجتك بعد وقوع الطفل في المحجرة أوتدري؟ |
| E se eu disser a pedreira? | Open Subtitles | ماذا لو قلت المحجرة ؟ |
| Quando ireis encerrar a pedreira? | Open Subtitles | كيف ستغلقين المحجرة قريباً؟ |
| Ele pode restituir-te a pedreira e o mercado. | Open Subtitles | يستطيع إعادة المحجرة والسوق |
| - Vamos até à pedreira. | Open Subtitles | دعونا نذهب الى المحجرة. |
| - Lote "J", perto da pedreira. | Open Subtitles | المبنى "جي" بجانب المحجرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 