ويكيبيديا

    "المحددات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • os limitadores
        
    • determinantes
        
    Eles sabem... que não instalaste os limitadores em mim? Open Subtitles هل يعلمون ؟ انك لم تضع المحددات بى بعد ؟
    Não estás feliz por não teres instalado os limitadores? Open Subtitles الست سعيداً بأنك لم تنصّب المحددات
    Vamos instalar os limitadores Open Subtitles سنحضر تلك المحددات ونجهزهم بسرعة
    E concluo dizendo: Qualquer compreensão das relações humanas deve ter em conta um dos determinantes mais poderosos do comportamento humano: o insaciável, adaptável, e primordial impulso para amar. TED وسأختم بقول أي فهم في العلاقات البشرية يجب أن يُؤخذ بالحسبان أحد المحددات القوية للسلوك البشري: التي لاترتوي، والقادرة على التكيف والدافع الأساسي للإنسان، الحب.
    Infelizmente, quando temos maus dados, também nos custa muito mais, porque temos diferenças na saúde, determinantes sociais de saúde, e na mortalidade infantil, tudo dependente dos dados que recolhemos. E se tivermos informação errada, continuamos a ter estes problemas. TED لسوء الحظ، عندما تكون لديك بيانات خاطئة، فإنها تكلفك الكثير، لأن لدينا تباينات في قطاع الصحة، ولدينا المحددات الاجتماعية للصحة، ولدينا وفيات الرضع، كل ذلك يعتمد على البيانات التي نجمعها، مع هذه البيانات الخاطئة، فهذه المشاكل ستستمر.
    Concentra-se em diferenças raciais inatas nas doenças, que desviam atenções e recursos dos determinantes sociais que provocam chocantes fossos raciais na saúde; falta de acesso a cuidados médicos de alta qualidade; desertos alimentares em bairros pobres; exposição a toxinas ambientais; altas taxas de encarceramento; e uma vida de tensão por causa da discriminação racial. TED فتركيزها على الاختلافات العرقية الفطرية في المرض يحرف الانتباه والموارد عن المحددات الاجتماعية التي تسبب فجوات عرقية مروعة فى الصحة، عدم الحصول على رعاية طبية عالية، قلة الطعام فى الأحياء الفقيرة، والتعرض للسموم البيئية، ومعدلات سَجن عالية، والمعاناه من ضغوط التمييز العنصري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد