"المحررين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• editores
• libertadores
• editor

Agora, eu não sei se algum dos editores era mulher mas isso pode fazer uma grande diferença.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Conheciam um monte de editores, autores e agentes, em almoços e jantares muito chiques.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Claro, muitos editores em todo o mundo, ficaram muito nervosos com isso.
وبالطبع، الكثير من المحررين حول العالم كانوا عصبيين جداً حول هذا الموضوع.

Abraçá-los-ia a todos, mas estou desolado por não me terem incluído no vosso grupo heróico, para erguer o punhal dos libertadores...
. كنت لأحرجكم جميعاً لكنني مقفرا . بأنك لم تسجلني في مجموعتك الأبطال . التى أستخدمت سكين المحررين

Depois de dois dias de combates contra os libertadores, as armas foram silenciadas.
بعد يومين من القتال ضد المحررين صمتت المدافع

Apresento-te o James Wolf, editor principal da New York Magazine.
قابل جيمس وولف ، كبير المحررين في صحيفة نيويورك

Foi "Escolha do editor" na revista Science, que é uma revista científica de topo.
كانت خيار المحررين في ساينس، وهي مجلة علمية مصنفة.

Assim, com a ajuda de uma dúzia de escritores e editores, começámos, em março de 2018, com as histórias de 15 mulheres notáveis.
وبمساعدة العديد من المحررين والكتاب، قمنا في الثامن من مارس عام 2018، بنشر قصص خمس عشرة امرأة استثنائية.

Não posso prometer nada. Vou falar com os editores.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Um dos editores iria passá-Io para o editor sênior.
نعم ، كلاندروم نعم وأن أحد المحررين سوف يعطيها لمحرر أعلى منه

Não muito. Ofereço-lhe um dos nossos editores mais talentosos.
ليس بذلك القدر سأعطيك أحد المحررين الموهوبين

Isso porque não tens relógio, e vais precisar de um para seres pontual nas reuniões com os editores, os publicadores, agora que és elegante e aparentemente um escritor orgulhoso.
وعندها فكرت بسبب انه ليس لديك ساعة وسوف تحتاج واحدة حتى تنظم مواعيدك مع المحررين والناشرين

Os meus editores pensam que vai ser o presente deste ano para o grande intelectual snob da tua vida.
المحررين يعتقدوا انه سيكون هدية العام للمفكرالكبير المغرور فى حياتك

No entanto, os libertadores não chegaram.
ولم يأتى المحررين بعد

Todas do meu editor que deve pensar que estou a beber de novo.
جميع المحررين فى بلدي الذين يعتقدون ربما أنا اشرب مرة أخرى

Apenas... tenho o sonho estúpido de trabalhar com um dos maiores jornalista/editor do nosso tempo.
العمل مع أعظم المحررين بوقتنا هذا ( جي.