"المحركين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motores

- Velocidade silenciosa, - Ambos os motores a 50 rpm,
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

- Ambos os motores a 50 rpm, - Quero um relatório de danos,
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

- Parar os motores, - Aumentar as luzes,
كلا المحركين يتوقفا إحضر الأضواء الكاشفة

Leme para a direita, Os dois motores a dois terços da velocidade,
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

- Os dois motores a um terço, - Agora é que se vai ver,
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة والآن سنرى

- Avançar, motores principais,
تقدم . كلا المحركين الرئيسيين هكذا يا رجال

Engenheiro, acelerar o diesel, para a frente num terço motores de bombordo e estibordo.
، أيها المهندس ، أمن المحركات للأمام بثلث السرعة على المحركين الأيسر و الأيمن

À frente. Força total nos motores de bombordo e estibordo.
للأمام بالسرعة الكاملة في المحركين الأيسر و الأيمن

Dois motores em frente a um terço,
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة

Ambos os motores na força máxima, Para estibordo,
كلا المحركين بأقصى سرعة تحرك إلى اليمين

Parar ambos os motores, Linha de popa à vista,
أوقف كلا المحركين للأمام صفاً واحداً

sem estragos nas zonas onde os motores teriam embatido.
بدون أى تلف بمكان اصطدام المحركين

Temos que combinar os erros razão-motor nos motores dois e três.
لدينا أخطاء في " نسبة خلط الهواء مع الوقود " في المحركين 2 و 3

Era uma situação crítica perder ambos os motores a baixa altitude sobre uma das áreas populacionais mais densas do planeta.
لقد كان موقفًا حاسمًا، فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض على واحدة من أكثر المناطق المكتظة بالسكان في العالم.

Ninguém disse: "Vão perder os dois motores a uma altitude inferior à de qualquer facto.
لا أحد قال، "أنّك ستفقد كِلا المحركين في أرتفاع منخفض من أيّ طائرة في التاريخ".

Central, acabamos de perder ambos os motores.
مركز التحكم ، لقد فقدنا كلا المحركين

Tínhamos um fogo na parte de trás, ambos os motores estavam destruídos.
-اشتعلت النيران بمؤخرة الطائرة وفقدت كلا المحركين

A Aviation Week pediu-me para fazer uma lista dos motores e impulsionadores
"أسبوع الطيران" طلبوا مني أن أُعِد لائحة بأسماء الذين أعتقد أنهم كانوا المحركين و الدافعين في المئة عام الأولى من تاريخ الطيران.

Parar motores de bombordo e estibordo.
أمن المحركين الأيسر و الأيمن