| Parei num lugar para deficientes e deixei o motor ligado. | Open Subtitles | فركنتها في منطقة المعاقين و تركت المحرك يعمل |
| Fará isto todo o dia, com o motor ligado ou não. | Open Subtitles | ستبقى تعمل طوال النهار، سواء المحرك يعمل أم لا |
| Muito bem. Espera aqui. Deixa o motor ligado. | Open Subtitles | حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل |
| Vou mantê-lo no ar e deixar o motor a trabalhar. | Open Subtitles | سابقي على مسافة مع الارض واترك المحرك يعمل. |
| o motor a trabalhar. | Open Subtitles | المحرك يعمل, حسناً. |
| O motor ainda está a funcionar — o meu, não o do carro. | TED | ومازال المحرك يعمل محركي انا و ليس السيارة |
| Deixa o carro ligado, está bem? | Open Subtitles | أبقي على المحرك يعمل, حسناً؟ |
| - O motor está ligado, podemos ir. | Open Subtitles | -إبقِ المحرك يعمل, علينا أن نذهب |
| Para a próxima deixa o motor ligado. | Open Subtitles | المرة القادمة أبقى المحرك يعمل |
| Fica no carro. Deixa o motor ligado. | Open Subtitles | ابقى مع السيارة ودع المحرك يعمل |
| - Tá, deixa o motor ligado. | Open Subtitles | ـ كن حذراً ـ أجل، أبقي المحرك يعمل |
| Vou ficar aqui sentado com o motor ligado. | Open Subtitles | سأبقى ها هنا. وسأبقي المحرك يعمل. |
| Deixaram o motor ligado. | Open Subtitles | تركت المحرك يعمل |
| Deixa o motor ligado. | Open Subtitles | أبقى المحرك يعمل |
| - Mantenha o motor a trabalhar. | Open Subtitles | -اتركي المحرك يعمل |
| Eu não estacionei, estou parada com o motor a funcionar. | Open Subtitles | أنا لست واقفة . أنا أقف هنا و المحرك يعمل |
| Para ver se o motor está a funcionar. | Open Subtitles | اردت التأكد من ان المحرك يعمل على نحو جيد |
| Certo. Mantêm o carro ligado. | Open Subtitles | حسناً ،إبقي المحرك يعمل |
| - O motor está ligado. | Open Subtitles | المحرك يعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 