"المحرّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• editor
• editor-chefe
• redator

Obrigado pela hipótese. Não se irá arrepender disto, Sr. Tipo editor.
أشكرك على الفرصة، لن تندم أبداً يا سيدي المحرّر

Tenho uma peça para entregar na revista Art World e não posso chatear o editor.
لدي مقالة سأسلمها لمجلة عالم الفنّ وأنا لا أستطيع إزعاج المحرّر.

A matéria chega e vai para o editor mais experiente.
القصّة تدخل وهو يذهب إلى المحرّر الكبير

Este homem pôs as necessidades de Storybrooke acima das suas desde sempre, como editor-chefe do "Storybrooke Daily Mirror".
''قدّمَ هذا الرجل احتياجات ''ستوري بروك على احتياجاته طوال الوقت. بصفته المحرّر الرئيس ''لـ ''ستوري بروك ديلي ميرور.

Uma das vítimas era Dag Svensson, jornalista da revista Millennium, onde o jornalista Mikael Blomkvist é o editor-chefe.
عمل أحد الضحايا "فيصحيفة"الألفيّة، حيث أنّ (بلومكفيتش) هو المحرّر المسئول

Um bom redator defende seus escritores.
المحرّر العظيم يدافع عن ما كتبه

Depois volta para o papel, volta para o escritor, em seguida volta para o primeiro editor, depois o segundo editor, volta para os fatos e depois o escritor.
ثمّ يأخذها الإنتاج ويضع البوصات ونوع العمود ثمّ يراجعها على الورقة ثمّ يعود إلى الكاتب وتعود إلى محرّر النسخ وتعود إلى المحرّر الأول

Há uma mensagem urgente para o editor aqui.
وجدت رسالة مستعجلة إلى المحرّر هنا

Agorajá me ouves melhor? Sim, está melhor. Só queria perguntar-te se o editor está ou...
نعم,هذا أفضل- هل المحرّر موجود؟

editor Nishiyama Shigeru
المحرّر نيشياما شيجيرو

Você está tomando posse como editor, você está muito triste.
أنكِ تتولين منصب المحرّر

Lembram-se da carta que o árbitro escreveu ao editor?
أتذكرُ تلكَ الرّسالة الّتي كتبَها الحكمُ إلى المحرّر ؟ (أحييّالشريفالقاضيّ(كليلاند.

- Damian Westlake era o editor.
-وكان (داميان ويستليك) المحرّر

O Horatio está com o editor na esquadra.
هوريشيو) يحتجز المحرّر في القسم)

Eu sou o redator." - Típico.
أعني أنا المحرّر المثالي