"المحصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cultura
• a colheita
• plantação
• colheitas
• nata da
• nossa colheita
• rendimento
• uma colheita

Fazem-no porque privaram o solo de todos os seus nutrientes por cultivarem a mesma cultura sem parar.
ويقومون بهذا لان طريقة زراعتهم تستنزف كل مكونات التربة المفيدة بسبب زراعة نفس المحصول مرة تلو الاخرى

Quando estão a polinizar ou a recolher pólen de uma flor, dedicam-se àquela cultura exclusivamente, para ajudar na produção.
عندما تخرج للتلقيح أو جمع حبوب اللقاح من زهرة واحدة ، تبقى على هذا المحصول على وجه الحصر ، وذلك للمساعدة في التوليد.

Por exemplo, para plantações de milho, precisamos de ter dois dias de chuva para os agricultores as plantarem. Depois é necessário que chova uma vez em cada duas semanas para a colheita germinar devidamente.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

É pagar-lhe o ordenado e receber a colheita.
تدفع له أجره فحسب و تحصل على المحصول بأكمله

Em Mateus 13:24, há uma parábola sobre o homem mau que planta sementes más para arruinar a plantação.
في سفر ماثيو، الجزء 13، الآية 24 هناك مثل عن نفر من الأعداء زوعوا بذورًا سيئة مع البذور الجيدة ليفسدوا المحصول

No final da estação, não queremos que chova, porque a chuva pode causar danos às colheitas.
في نهاية الموسم، في الواقع لا تحتاج المطر لأن المطر بعد ذلك يمكن أن يضر المحصول

A nata da nata, senhoras e demónios.
زبدة المحصول سيداتي و المشعوذين

Ou é antes uma forma de garantirem que irão receber a nossa colheita?
او ان هذا اثبات اكيد انك ستحصل علي نصيبك من المحصول بقدوم الربيع ؟

- Temos de ver o rendimento... Temos uma bomba?
أولا، نحن يجب أن نحلّل المحصول سباسكي هل لدينا قنبلة؟

Tu deste-nos dinheiro. Nós fizemos uma colheita com ele.
لقد أعطيتنا المال ونحن زرعنا به هذ المحصول

Esta cultura mística, também conhecida por "melange", é essencial para todas as viagens espaciais, tornando-se na pedra basilar da economia galáctica.
وهذا المحصول الخرافي المعروف بـ"الخليط"، كان لا غنى عنه لرحلات الفضاء، على نحو ما جعله حجر الزاوية للاقتصاد المَجرّيّ.

Ainda ontem cavalguei por este vale. E a cultura parecia bastante saudável. Aconteceu durante a noite.
لقد ممرت خلال هذا الوادي بالأمس لقد كان المحصول صحياً

Agora, a escala da monocultura de amendoeira requer que a maioria das abelhas do país, mais de 1,5 milhão de colmeias, sejam transportadas através do país para polinizar uma única cultura.
ونظرا لحجم الزراعة الوحيدة من اللوز، اليوم فإن الأمر يتطلب نقل معظم نحل البلاد، والذي يتجاوز 1.5 مليون خلية نحل، عبر البلاد لتلقيح هذا المحصول فقط.

Todas as agressões, em especial as agressões da seca, resultam na formação de radicais livres, ou de espécies de oxigénio reativo, que são profundamente prejudiciais e podem provocar a morte da cultura.
حسنا، إن جميع الضغوط و خاصة ضغوط الجفاف، تتسبب في تشكيل جذور حرة، أو أصناف أوكسجينية فعالة، و هي ضارة جدا و يمكن أن تسبب موت المحصول.

Casas-te no Verão, para caçar a colheita deste ano.
نريد زواجا في الصيف لكي نستطيع اخذ المحصول السنوي لقصب السكر

Vinho, tomates, batatas, cereais, a colheita toda.
النبيذ, الطماطم, البطاطس الحبوب,المحصول كله

Quando a colheita é o dobro não nos paga a dobrar.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Se este comeu um charro, um grande pode destruir a plantação.
لو كانَ يوجد في الخارج المزيد منهُ فيمكن لواحد كبير منهم أن يأكل المحصول كله

Não até a plantação estar segura.
لا، ليس قبل أن أتأكد من أن المحصول في أمان

- Estamos a contar-te. Mantivemos em segredo para proteger a plantação.
الآن نخبرك تكتّمنا عن الأمر لحماية المحصول

"ESTIMATIVAS DAS colheitas MILHO A SUBIR E TRIGO A DESCER"
تقديرات المحصول تضع الذرة في الأعلى, وسعر القمح في الأسفل.

A aplicação acontece quando os colocarmos nas colheitas experimentais.
لن يتم أختيار شئ حتى نضخه فى شتل المحصول التجريبى

Eu sou a nata da colheita eu subo ao topo eu nunca como porco, porque porco é um policia.
أنا قشطة المحصول أرتفع للقمة لا آكل الخنزير مطلقاً ! لأن الخنزيز شرطي

O acordo era nós ficarmos com dez turbinas em troca de 10 por cento da nossa colheita.
..اتفاقنا كان . سنحصل علي عشرة طواحن مقابل نسبة من المحصول

Do outro lado, reduzimos a dose para 50%. Reparem no rendimento.
و في الجانب الآخر، تمّ تخفيض الجرعة إلى 50% و انظروا إلى المحصول.

Nós concebemos algoritmos agronómicos que nos dizem a quantidade de chuva de que uma colheita necessita e quando.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى