| Mas terá de enfrentar essa perigosa viagem todos os dias nos próximos 2 meses, até os filhotes conseguirem voar sozinhos até à água. | Open Subtitles | لكن عليه أن يقوم بهذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر كل يوم لمدة شهرين حتى يستطيع صغاره الطيران الى مكان بقعة الماء بأنفسهم |
| Você poderá ver-se envolvida nalguma situação perigosa, em que ele se venha a meter, apenas para se fazer passar por herói. | Open Subtitles | ..فقد يدفع بك إلى بعض الأوضاع المحفوفة بالمخاطر حتى يتمكن من إنقاذ اليوم فقط ليلبس نفسه بثوب البطولة |
| Eu vi-o enquanto caminhava pela borda perigosa entre a Escuridão e a Luz. | Open Subtitles | كنتُ شاهدًا بينما يعبر أفاريز النور والظلام المحفوفة بالمخاطر. |
| Através de uma luta perigosa | Open Subtitles | خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر |
| Durante a luta perigosa | Open Subtitles | خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر |
| Através da perigosa luta. | Open Subtitles | ♪ خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر♪ |
| Então, o Horton iniciou a sua longa e perigosa caminhada, determinado a salvar o pequeno mundo no grão. | Open Subtitles | إذاً , ( هورتون ) بدأ رحلته الطويلة المحفوفة بالمخاطر عاقد العزم على أن ينقذ العالم الصغير الموجود على ذرة الغبار |
| Eu, o tenente Richard Tufts, da marinha do EUA, relatarei minha perigosa viagem ao território da Florida, no ano 1840. | Open Subtitles | (أنا، الملازم (ريتشارد تفتس من البحرية الأمريكية أقوم بنفسي بتسجيل رحلتي المحفوفة بالمخاطر ... "إلى مُقاطعة "فلوريدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 