"المحقنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seringa

Contudo, não tive tanta sorte com a outra substância que encontraste na seringa.
ومع ذلك، لم أكن محظوظا كما مع مادة أخرى هل وجدت في المحقنة. لا يوجد أثر لأي مادة غريبة أخرى.

Talvez possa usar a seringa para extrair o gás do fluido solidificado.
ينبغي مع المحقنة أن أكون قادرة على إستخراج الغاز وأيّ سائل مشبع بالغاز

A seringa plástica é a raiz da epidemia de AIDS em toda a África.
المحقنة البلاستيكية هو جذر وباء الإيدز في جميع أنحاء أفريقيا.

Quero que pegues na agulha e na seringa e as enrosques uma na outra.
أريدك أن تأخذى الابرة و المحقنة وضعيهم معا.

Isto é um tanque com água do mar. Naquela seringa, está uma das nossas fórmulas adesivas, e estamos a aplicá-la totalmente debaixo de água, num bocado de metal.
هذا خزان به مياه البحر، وفي تلك المحقنة واحدة من تركيباتنا اللاصقة، وما نفعله هو أننا نوزعها بالكامل تحت الماء على قطعة من المعدن.

Traz a amoxicilina e enche a seringa.
أحضر الـ أموكسيلين و إملأ المحقنة

Use a seringa. Um cc de sulfato de magnésio, nove cc de solução salina.
،استعملي المحقنة" "واحد سنتم مكعّب من سلفات المنغنيزيوم

Eu dou-vos uma, uma seringa.
سأعطيكم واحدة، المحقنة.

Segura a seringa com uma mão.
عقد المحقنة في يد واحدة.

Usa a seringa.
استخدمي المحقنة

Não, não está morto. Dá-me... dá-me a seringa.
كلاّ، لم يمت، أعطني المحقنة

Retira a seringa.
إزالة المحقنة.

A seringa está pronta.
المحقنة جاهزة

Dá-me a seringa!
أعطني المحقنة!