"المحكوم عليهم بالإعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corredor da morte
• executados

Disse-me que o neto está no corredor da morte, na Florida.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

Passo a maior parte do tempo em diferentes tipos de prisões e no corredor da morte,
لقد قضيت معظم حياتي في السجون ، والمعتقلات ، وبين المحكوم عليهم بالإعدام.

Já está no corredor da morte.
أعني، الرجل بالفعل على المحكوم عليهم بالإعدام.

Estava a ouvir a rádio e a rádio dava uma lista de nomes de homens que iam ser executados na Penitenciária de Parchman.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Eu estava incomodada que a obtenção de órgãos de prisioneiros executados era, pelo menos, tão moralmente controversa quanto obter células estaminais de embriões humanos.
كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.

Pode significar afastá-lo do corredor da morte.
هل يمكن أن يكون كافيا ل نقله من المحكوم عليهم بالإعدام.

Pensava que só se podia escolher a última refeição - quando se está no corredor da morte.
أنا أعتقد أنك حصلت فقط لاختيار آخر وجبة الخاص بك على المحكوم عليهم بالإعدام.

No corredor da morte há uma última refeição.
المحكوم عليهم بالإعدام يحق لهم وجبة أخيرة

Nitidamente, os melhores homens estão no corredor da morte.
من الواضح أن الرجال الرائعين هم المحكوم عليهم بالإعدام

Pois, ela é como aquelas miúdas solitárias e gordas que casam com homens no corredor da morte.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Visitava detidos no corredor da morte.
كان يزور المحكوم عليهم بالإعدام قبيل إعدامهم.

Para os condenados à prisão perpétua e os nossos amigos no corredor da morte.
لجميع المحكومين بمدى الحياة وأصدقائنا المحكوم عليهم بالإعدام.

Segundo as notícias, ele escapou de uma cela do corredor da morte.
و فقًا إلى الأخبار لقد هرب من زنزانة مقفلة من المحكوم عليهم بالإعدام

Sim, bem-vindos ao corredor da morte.
أجل, مرحبًا بكم في قسم المحكوم عليهم بالإعدام

Se alguma coisa acontece com eles, acabamos todos no corredor da morte.
أي شئ يحدث لهم، نحن جميعا سينتهي بنا المطاف بصفوف المحكوم عليهم بالإعدام

Bem, ele estava no corredor da morte.
حسنا، وقال انه كان على المحكوم عليهم بالإعدام.