| Ao pôr no soro irá reduzir a actividade eléctrica do corpo, se não o fizer e tiver um ataque o cordão umbilical será o menos. | Open Subtitles | سأحقنه في المحلول الوريدي مما سيخفف النشاط الكهربائي في جسدها وإن لم أفعل فستصاب بنوبة اختلاجية |
| Agora tire esse soro do meu braço. | Open Subtitles | عظيم، والآن، انزع هذا المحلول الوريدي عن ذراعي ولنذهب |
| Estão melhores agora porque lhe dei um litro de soro a 20 cc/kg. | Open Subtitles | وقد تحسنت الآن لأنني أعطيته ليتر من المحلول الوريدي بمعدل 22 لكل كيلو |
| Vais mudar a intravenosa? | Open Subtitles | هل ستغير المحلول الوريدي ؟ |
| A intravenosa periférica saltou, a tensão está a cair. | Open Subtitles | -تم وضع المحلول الوريدي -والضغط ينخفض |
| Depois disso, a Dra. Scott saiu para ir deitar o lixo fora, mudou a embalagem de soro endovenoso do Niels, e, alguns minutos mais tarde, o Niels colapsou. | Open Subtitles | ،بعد ذلك، خرجت د. (سكوت) لإفراغ النفايات ثمّ غيرت المحلول الوريدي لـ(نيلز) |
| Senhor, de acordo com o Miller e o O'Connor, a Dra. Scott recebeu a embalagem da Bertrise, saiu para ir deitar fora o lixo biológico, e, depois, mudou o equipamento EV. | Open Subtitles | سيدي، طبقاً لـ (ميلير) و (أوكونور) ،حصلت د. (سكوت) على المحلول الوريدي من (بيتريس) |
| Sabe muito bem que nem eu consegui encontrar quaisquer vestígios... daquele "cocktail" mortal na embalagem de soro endovenoso. | Open Subtitles | أنت تعلمين تماما أنه حتى إن لم أتمكن من العثور على أية علامات من هذا المزيج القاتل في المحلول الوريدي |
| Introduz isto no soro. Deixa-me falar com ele. | Open Subtitles | أضيفي هذه إلى المحلول الوريدي. |
| O Niels estava a melhorar antes deles mudarem aquela última embalagem de soro IV. | Open Subtitles | نيلز) كان يتحسن قبل أن يغيّروا المحلول الوريدي) |
| Esta intravenosa magoa. | Open Subtitles | هذا المحلول الوريدي يؤلم فعلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 