"المحورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• axial
• central

Vista axial do mesencéfalo está boa.
الرؤية المحورية لمرحلة وسط الدماغ تبدو جيدة

Os meus espigões gravimétricos conseguem estabilizar, o ponto central da Convergência.
مسابير الجاذبية خاصتي بوسعها أن تثبت النقط المحورية لهذا التقارب

Dizia que o personagem central era inverosímil.
لقد رفضت الإنجيل لأن شخصيته المحورية لا يمكن تصديقها

Maestro, com todo o devido respeito, não, mas deve admitir que ele se converteu no ponto central da narrativa.
مايسترو ، مع أحترامي لا ، لكن كما تعرف ، يجب الأعتراف بأنه قد أصبح النقطة المحورية في الموضوع

A ideia central do espiritualismo é que há um outro mundo para além do nosso.
حسنًا، الفكرة المحورية للروحانية، هي أن هناك عالم وراء عالمنا.

Mas o meu comentário favorito veio de um polícia veterano que olhou para a figura central e disse: "Vê o sujeito de cor-de-rosa?" — referindo-se a Cristo — ele disse: "Prendia aquele, pois está a causar confusão."
وجاء التعليق المفضل بالنسبة لي من شرطيٍ محنك، إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال: "أترون ذلك الشخص باللون الوردي؟"... مشيرًا إلى السيد المسيح ... قال: "كنت سألقي القبض عليه، فهو مسبب كل المشكلة".