| É isso que vemos aqui no eixo das ordenadas. | TED | وهذا ما تنظرون إليه هنا على المحور الرأسي. |
| Se olharem para o eixo do Y deste gráfico, irão constatar que, no ar mecanicamente ventilado, existe uma maior probabilidade de encontrar um potencial patogénico, ou germe, do que se estiverem no exterior. | TED | إن نظرتم إلى المحور الرأسي لهذا الرسم البياني، سترون أنه، في الجو المهوى ميكانيكيا، لدينا احتمالية أعلى في مواجهة عوامل مرضية محتملة، أو جراثيم، من لو كنا في الهواء الطلق. |
| Ao longo do eixo y, o eixo vertical, é quão altos eles realmente eram. | TED | على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي. |
| Cá está. Pus neste eixo vertical o progresso social. | TED | حسنًا، لنبدأ ما قد فعلته هنا هو أنني وضعت على المحور الرأسي التقدم الاجتماعي. |
| O eixo vertical é o número de mortes vezes o número de anos de vida, portanto, maior quer dizer maior impacto. | TED | المحور الرأسي يمثل عدد الوفيات في فترة العمر المتبقية، لذلك القيم الأعلى هي الأسوأ. |
| Aqui podem ver que está a rodar apenas no eixo vertical, criando círculos. | TED | وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر |
| Portanto o impacto de um novo telefone, que está no eixo vertical, é insignificante. | TED | أثر هاتف واحد جديد, والذي نراه على المحور الرأسي, قليل جدا. |
| Só pode fazer incisões a direito e no eixo vertical. | Open Subtitles | ويمكن أن تجعل فقط شقوق دام كما هي على التوالي وعلى المحور الرأسي. |
| O eixo vertical é apenas a percentagem anual de crescimento, zero por cento ao ano, 1% ao ano, 2% cento ao ano. | TED | المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنوياً من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة. |
| No eixo vertical, está uma medida chamada "anos de vida feliz". | TED | اما بالنسبة لأعلى المحور الرأسي فهو ما ندعوه " مؤشر السنوات السعيدة " |
| (Risadas) E você verá na barra vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | TED | (ضحك) فيما ستلاحظون في المحور الرأسي مهاراتكم في إكتساب لغة غير ناطقين بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 