"المحيط لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oceano não

Como uma onda que o oceano não pode controlar
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها

Eles dizem que o oceano não se pode atravessar, Sr. Colombo.
إنهم يعتقدون أن المحيط . لا يمكن عبوره ، يا سيد كولومبوس

Está do outro lado do oceano. Não a consigo recuperar a tempo.
انها في منتصف الطريق الآن فوق المحيط لا يمكنني اعادتها في الوقت المناسب

Mas algo tão grande como um oceano não pode simplesmente ir e vir sem repercussões profundas.
لكن شيء بضخامة المحيط لا بُد وأن يترك نتائج عميقة عند نشأته واندثاره

Costumo dizer que o oceano não é republicano nem democrata, só sabe subir.
أقصد أن المحيط لا يتبع النظام الجمهوري أو يخضع للديموقراطية مستوى مياهه يرتفع وحسب

O problema é que o oceano não consegue fazer o seu trabalho com a rapidez suficiente, com este ritmo absurdo de emissões de dióxido de carbono.
المشكلة أن المحيط لا يسعه فعل مهمته بسرعة كافية بوجود هذا المعدل من الأكاسيد الكربونية