"المحيط من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mar
• oceano

Aposto que dá pra ver até o mar daqui. Acredito que sim.
اعتقد انك تستطيع رؤيه المحيط من هنا سأعتمد علي كلمتك

Nunca viste o mar?
أنت لم ترى المحيط من قبل؟ ذلك ليس مضحك ذلك بجد

E todos os que conhecem o mar poderão dizer o quão poderoso ele é.
وَ سيُخبرك عن قوة المحيط من عرفه وَ خاض أمواجه

É como atirar alguém ao oceano que tem medo de nadar.
نعم, تعلم,كأن تلقي بشخص في المحيط من سيخاف من السباحة

Estes pássaros não precisam ir até o oceano para se alimentar.
هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها.

Pergunto-me se nós vamos ser capazes de ver o mar a partir daqui.
اتسائل إذا سنكون قادرين على رؤية المحيط من هنا

Nos últimos dois anos, tenho vindo a desenvolver um programa de realidade alargada que permite aos alunos do secundário, por todo o país, vestir a pele de um biólogo marinho, mesmo que nunca tenham visto o mar.
على مدار العامين الماضيين، قمتُ بتطوير برنامج واقعي موسَّع يُمكّن طلاب المدارس المتوسطة بجميع أنحاء البلاد من القيام بدور عالم الأحياء البحرية حتى لو لم يروا المحيط من قبل.

Nunca tinha visto o mar antes. Nunca.
لم أرى المحيط من قبل أى محيط

- E também nunca vi o mar.
وأيضا لم أرى المحيط من قبل أنت ...

Vista para o mar do pórtico.
مُطلٌّ على المحيط من فنائي

Eu nunca vi o mar.
لم أرى المحيط من قبل

Consegues ver o mar daqui.
يمكنك رؤية المحيط من هنا.

Nunca tinha sequer visto o mar.
لم أر المحيط من قبل حتى.

Filtrar o plástico do oceano estaria para além do orçamento de qualquer um país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

No início, metemo-nos nisto como um compromisso — é o que eles dizem — entre as zonas húmidas e o oceano profundo.
حسنا، تعلمون، لقد أدخلنا انفسنا في هذا في البداية كمقايضة، كما يقولون، يقايضون أعماق المحيط من أجل الأراضي الرطبة.

Mas o oceano cansou-se das nossas festividades, apenas três dias depois.
ولكن بعد ثلاث أيام مل المحيط من الامواج الهادئة