"المخازن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lojas
• armazéns
• armazém
• loja
• inventário
• intendente
• celeiros
• Reservoir
• depósitos

Por todo o país, saqueadores continuam a atear fogo a lojas abandonadas.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

Nalguns casos, a violência irrompeu quando as pessoas pilhavam as lojas.
في بعض حالات العنف التي إندلعت بينما الناس تنهب المخازن

Sabes, há bastantes armazéns transformados e propriedades industriais perto desta biblioteca.
اتعلم,يوجد العديد من المخازن لمحولة والعديد من الابنية قرب المختبر

É leve, isolante, e os armazéns estão cheios disto.
إنّها خفيفةٌ، وعازلة، ويوجد الكثير منها بهذه المخازن.

Os nossos devem ter incendiado o armazém junto à estação.
لابد وأن رجالنا البواسل أشعلوا النار في المخازن التي بالقرب من المحطة

Trabalhei em Cincinnati, Ohio, numa fábrica de pacotes a carregar caixas num armazém.
كنت أعمل في سينسناتي في مصنع للشنط ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد

Como fazem em outras milhares de lojas nesta cidade.
‫كما يفعلونها في ألآف من المخازن حول المدينة

As lojas apenas decidiram dar à Nicole metade do seu inventário?
المخازن تُقرّرُ إعْطاء نيكول نِصْف دخلها؟

Bem, estas lojas já estariam todas fechadas às 23:00.
كلّ هذه المخازن would've أغلق بحدود 11: 00.

E o facto de pilharem lojas nas suas próprias comunidades reflecte o grau de desrespeito que essa gente tem pela lei.
.. في الحقيقة ، إن هؤلاء الناس عشوا المخازن .. في كونهم جاليتاهم الخاصة .. كل ذلك يعكس

Perderam-se empregos, lojas e bancos fecharam para sempre.
.فقدت الوظائف .المخازن والمصارف أغلقت للأبد

Nem temos armazéns para aguentar este bloqueio muito tempo.
‫ولا نملك المخازن ‫للحفاظ على الحصار لوقت طويل

As docas e armazéns em chamas eram um alvo inconfundível.
الموانىء و المخازن التى كانت مشتعله بالنيران أصبحت أهداف واضحه الأن

Onde antes havia armazéns, construímos uma nova fábrica.
وحيث كانت المخازن قمنا ببناء مصانع جديده

Devem estar à venda nos armazéns lá pelo Natal!
-يجب ان تحصل عليهم فى المخازن لعيد الميلاد

O mar fica do outro lado destes armazéns.
الواجهة المائية في الجهة الثانية من تلك المخازن.ع

mas eles trabalham a partir daqui, uma equipa atrás do armazém, perto da auto-estrada.
إنهم يديرون عملهم من هنا المجموعة موجودة في احد المخازن على الطريق الدائري

Ou põe um sorriso na cara ou volta para o armazém, onde ninguém tem de a ver!
ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد

Calor, infravermelhos, radar e sonar ficam bloqueados à volta do armazém.
و الحرارة و الأشعة تحت الحمراء و الرادار السونار ، تم حجبها عن هذه المخازن

Mas não casem com uma quacre, ela vos encarregará de dirigirem uma loja.
ولكن لا تتزوج من الغرباء أبداً ستُجبرك على أدارة المخازن

Ordem do intendente, que já não fala mais contigo?
أمر من أمين المخازن الذي لم يعد يتحدث معك

Se fizer o que pedem e abrir os celeiros, ficarão bem alimentados hoje e a morrer de fome amanhã.
, إذا فعلت كما تطلبوا و فتحت المخازن . سوف تأكلون جيداً اليوم وتموتوا من الجوع غداً

Vocês vão dar-se bem, vão ver o "Reservoir Dogs", e vão curtir.
انتما سوف تقضون الوقت مع بعضكم وتشاهدون كلاب المخازن وسوف ترتبطون

Bem, além das escadas, depósitos, e centenas de lojas, há um labirinto debaixo dos nossos pés...
حسنا بصرف النظر ع السلالم المخازن و مئات المحلات يوجد مساحة كبيرة تحت اقدامنا