"المخاطرة بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arriscar isso
• correr esse risco
• correr o risco

Não, não posso arriscar isso. Com o que está em jogo, não!
ولا يمكنني ببساطة المخاطرة بهذا ليس بما على المحك.

Não posso arriscar isso.
لا يمكنني المخاطرة بهذا

Não me parece que possamos arriscar isso.
-لا أعتقد أنه يمكننا المخاطرة بهذا

- Só o saberemos depois de o fazer. - Queres correr esse risco?
الطريقة الوحيده التي نعرف بها هو تنفيذها ,اتريد المخاطرة بهذا

Não posso correr esse risco. Não vou correr.
لا استطيع المخاطرة بهذا , لن أفعل

E não podemos correr esse risco.
ولا يمكننا المخاطرة بهذا

Não gostas de nós, Paige? Lamento, senhoras. Não podemos correr o risco.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب

Não posso correr o risco. E não preciso que me digas que me avisaste.
لا يمكنني المخاطرة بهذا ولا اريد أن اسمع "لقد قلت لكِ هذا"

Queres mesmo arriscar isso?
أتريد حقا المخاطرة بهذا ؟

Terei de correr esse risco.
علي المخاطرة بهذا.

Eu não posso correr o risco.
لا يمكنني المخاطرة بهذا