"المخاوف التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os medos
• preocupações que

De todos os medos a respeito da cadeia... perda da liberdade, comida ruim, claustrofobia, solidão... nenhum se compara à perspectiva de tomar no cu.
من كل المخاوف التي تنتاب الرجال في السجن, فقدان الحريه, أكل طعام سيء, رهاب الإحتجاز, الوحده,

As contradições que nós temos, as mentiras que fingimos serem verdades, os medos que fingimos serem forças, a ganância e o desejo de vingança que temos e não admitimos a nós próprios.
التناقضات التي لدينا جميعاً، الأكاذيب التي نتظاهر بأنَّها حقيقيه، المخاوف التي نتظاهر بأنَّها نقاط قوّه،

Eram estes os medos que invadiram a imaginação destes pobres homens e, conforme aconteceu, o medo que eles escolheram iria determinar se viviam ou morriam.
هذه هي المخاوف التي كانت ترقص في مخيلات هولاء الرجال الضعفاء و كما اتضح فما بعد, أن الخوف الذي اختاروا ان ينصتوا له أصبح من يحكم إما أن يعيشوا او يموتوا

As preocupações que levantou estão apontadas, mas você sabe tão bem como eu que não é uma questão que este tribunal possa adjudicar.
المخاوف التي أثرتها سُجلت لكنك تعرف مثلي أنه ليس بالأمر الذي يمكن لهذه المحكمة البت فيه.

Onde articulei as preocupações que temos sobre procedimentos criminais à luz de maiores interesses nacionais.
حيث أعربت عن المخاوف التي لدينا حول الإجراءات الجنائية في ضوء المصالح الوطنية الكبرى

Estás acima do tipo de preocupações que andas a permitir deitar-te abaixo.
فأنت أعلى من المخاوف التي تتركها تهدمك.

O Walt disse-me que tem algumas preocupações que posso esclarecer.
والت) أخبرني أنه لديكِ بعض المخاوف) التي يمكنني أن أطمئنك حيالها