"المخدر الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• droga que
• A droga
• drogas que
• O tranquilizante que

A droga que apliquei nele é de efeito rápido. Ele pode precisar de mais.
المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه

Depois de lhe dar uma droga que bloqueia os receptores de opiácios, reparei numa queda nos níveis de dopamina, uma ligação central com o circuito de satisfação do cérebro.
بعد اعطائه المخدر الذي يوقف مفعول المخدر الاخر لقد لحظت هبوط في مستوي الدوبامين هنا و مركز للاتصال في المخ

A droga que te pôs inconsciente não veio de ninguém da festa.
ذلك المخدر الذي أمرضكِ لم يأتي من أي أحد في الحفله لقد كان في القنينه

Provavelmente, era das drogas que ela andava a tomar.
على الأرجح أنها بفعل المخدر الذي كانت تتعاطاه.

Acho que deve ter sido das drogas que o exército me deu.
اعتقد انها بسبب المخدر الذي وضعة لى الجيش.

O tranquilizante que a Caitlin fez, devia durar muito mais.
(السهم المخدر الذي أعدته (كيتلين كان يفترض به التأثير لوقتٍ أطول

Você livra a sua cliente, e ajuda o seu chefe a evitar lidar com a droga que se alastra pela cidade como um praga.
أنتَ تخرج عميلكَ، وأنتَ تساعد مديرك في تجنب التعامل مع المخدر الذي يجتاح مدينتنا كالطاعون.

A droga que o médico está a dar-te faz precisamente o oposto.
أما المخدر الذي أعطاك أياه هذا الطبيب يقوم بعكس ذلك

É a mesma droga que você mandou, o chefe da segurança comprar ao traficante, correcto?
انه نفس المخدر الذي ارسلت رئيس الحماية من اجل شرائه من التاجر صحيح؟

Assim que lhe injetaram a mesma droga que o salvou, começou a ter visões.
في اللحظة التي حقن بنفس المخدر الذي أنقذ حياتك، كانت له رؤى

- A droga que os Pangarans nos ofereceram?
-أتقصد المخدر الذي عرضه (بانقيرنز) علينا؟

Acabei de identificar A droga usada no Marshall.
- رقم آه، أنا فقط مسمر المخدر الذي خرج صديقنا المارشال الجوي.

Esta cientista, ela estava a dar aos miúdos de lá as mesmas drogas que o Oliver toma.
تلك الدكتورة , كانت تمنح الفتيان هناك نفس المخدر الذي كان يأخذه (أوليفر)

As drogas que eu consumi...
... المخدر الذي تناولته

O tranquilizante que dei...
المخدر الذي أعطيته إياه...