| Estou cego mas certo de que os meus fiéis cavaleiros jamais regressarão. | Open Subtitles | أَنا أعمى لكن طَمأنتُ بأنّ ي الفرسان المخلصون أبداً لا يَعُودونَ. |
| Quando o cérebro dele se tornar numa máquina de matar os meus fiéis cientistas começarão a tratar-lhe do corpo. | Open Subtitles | عندما يتحول دماغه إلى آلة للقتل سيعمل علمائى المخلصون على جسمه |
| Por isso, fiéis seguidores, o fim aproxima-se. | Open Subtitles | إذاً, يا أتباعنا المخلصون قد اقتربت النهاية. |
| Mas... ainda temos os seus leais seguidores que ligam ao website regularmente para se actualizarem. | Open Subtitles | لكن ما لدينا هو أتباعه المخلصون الذين يسجلون الدخول في موقعه اعتيادياَ |
| Eu e os que me acompanham somos leais a Rohan e, por isso, fomos banidos. | Open Subtitles | رفاقى هؤلاء هم المخلصون لـ "روهان" و لذلك نحن منفيين |
| Nesta Aliança, descobri amigos de verdade. | Open Subtitles | في هذا التحالف وجدت الأصدقاء المخلصون |
| Os fiéis pagam para manter o seu faustoso esplendor, esta farsa de redenção. | Open Subtitles | المخلصون يدفعون ليحافظوا على روعتها. هذا مسرح الفداء. |
| Falei desta revelação na corte, mas são vos tão fiéis, que se riram de mim, | Open Subtitles | أنا تكلم عن هذه الإعجوبة فى المحكمة، لكن خدمك المخلصون ضحكوا فى وجهي،... |
| Hoje, na praça de São Pedro, os fiéis rezam para que, de entre eles, surja um novo líder que consiga unificar a Igreja. | Open Subtitles | اليوم , في ميدان القديس بيتر... يدعو المخلصون أن يكون بينهم قائد آخر يستطيع توحيد كنيستهم... |
| Uma multidão de fiéis de Deus em cada esquina. | Open Subtitles | حشد الله المخلصون .في زوايا كل شارع |
| Foste tu que viraste o meu povo os meus fiéis súbditos contra mim. | Open Subtitles | رعاياى المخلصون ضدى |
| Os fiéis e os renegados. | Open Subtitles | المخلصون والمرتدون |
| "os muito fiéis, os traidores e os colaboracionistas". | Open Subtitles | المخلصون والخونة والمتعاونيين" |
| fiéis cidadãos da Nova Springfield, vocês ficaram do meu lado, apesar da falta de hospitais e escolas e uns esgotos que são um pesadelo e que ameaçam dar cabo de nós. | Open Subtitles | مواطنو (سبرنغفيلد) الجديدة المخلصون بقيتم في جانبي من البلدة برغمانعدامالمستشفياتوالمدارس.. وكابوس الصرف الصحي والذي يهدد حياتنا جميعاً |
| Venham todos os fiéis. | Open Subtitles | -تعالوا جميعا أيّها المخلصون . |
| - São clientes leais, cavalheiro. | Open Subtitles | إنهم .. عملاؤك المخلصون ، يا سيدي |
| Esperava que a Aliança me resolvesse o problema. | Open Subtitles | آمل أن يقوم (المخلصون) بحل هذه المشكلة نيابة عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 