"المخولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investido
• investidos
• poder que
• concedido

E pela república que honra isso, e pelo poder em mim investido, declaro-nos, prontas para comer.
وللجمهورية التي تمثلني, ومن الصلاحيات المخولة لي أعلن أننا جاهزون للأكل.

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

Através do poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

- Pelos poderes em mim investidos, pelo estado da Califórnia, declaro-vos, marido e mulher.
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Pelo poder em mim investido por si agora mesmo, pronuncio-vos rei e rainha troféu.
وبالقوة المخولة لي , منك الآن أعلنكما ملكاً وملكة جائزة

Pelo poder investido em mim, pelo Deus do Amor... que vê todas as coisas, e ouve todas as promessas...
... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور

Eu sou pela lei... e no entanto, em quem é que está o poder dessa lei investido?
أنا مع القانون رغم كل ذلك أنا السلطة المخولة لذلك للقانون

Pelo poder, investido em mim... vos declaro sapinho e sapinha.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

Pelo poder em mim investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Então, pelo poder de que fui investido... pelo Estado da Docelândia...
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى

E agora, pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Pelo poder em mim investido pela Cidade de Vega e sobre a graça do Salvador.
ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص,

...pelo poder em mim investido, ...tomo posse desta ilha e
و و فقاً للسلطة المخولة .... لي ، أطالب بهذه الجزيرة ...و أسميها

Querida, pelo poder investido em mim declaro-nos marido e mulher.
باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي

Então, pelo poder em mim investido pela nossa fé no Senhor, nosso Deus declaro-vos marido e mulher.
إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته.

Pelo poder investido em mim pelo Estado de...
... بموجب السلطة المخولة لي من الدولة لا ..

Pelos poderes investidos em mim, declaro-os marido e mulher. Tem razão.
وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها

Pelos poderes em mim investidos
حسنا، بالسلطة المخولة لى

Ótimo, Então, pelo poder que me foi concedida como General Troiano
حسناً هذا رائع إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش الطروادي

Então, pelo poder a mim concedido, eu os declaro marido e mulher.
إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة.