عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المخّيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Hemisfério
| Hemisfério esquerdo, Hemisfério direito, piloto no controlo. | Open Subtitles | نظام يتحكّم بنصف الكرة المخّيّة الأيسر مع النصف الأيمن لربّانَين |
| Hemisfério direito, a calibrar. Hemisfério esquerdo, a calibrar. | Open Subtitles | تتمّ معايرة نصف الكرة المخّيّة اليمنى و اليسرى |