| É ojogo da final Americana dos liceus. | Open Subtitles | هل هذة هى بطولة المدارس الثانوية الأمريكية ؟ |
| Deixam-no pendurado em liceus e não tarda são as escolas secundárias, as faculdades, as escolas comerciais. | Open Subtitles | يتجاهلونك في المدرسة الاعدادية ويتبع ذلك تجاهلك في المدارس الثانوية فالكليات ثم المدارس المهنية. |
| Yah, pois é, para uma rapariga de liceu. | Open Subtitles | أجل , أتوقع أن هذا بالنسبة لفتيات المدارس الثانوية |
| Em Inglaterra, houve um caso de estudo nos anos 60. Foi quando passavam da escola primária para o secundário. | TED | كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة |
| Na escola secundária, raparigas sofrem violência por parte de agentes da polícia. | TED | تواجه فتيات المدارس الثانوية العنف على يد أفراد الشرطة في المدارس، |
| Deixam-no pendurado em liceus e não tarda são as escolas secundárias, as faculdades, as escolas comerciais. | Open Subtitles | يتجاهلونك في المدرسة الاعدادية ويتبع ذلك تجاهلك في المدارس الثانوية فالكليات ثم المدارس المهنية. |
| Podemos verificar os liceus, verificar miúdos que se encaixem na descrição. | Open Subtitles | نستطيع التحقق من المدارس الثانوية نبدأ بأخراج الفتية الذين يتناسبوا مع الوصف |
| Não há provas de que o consumo de refrigerantes nos liceus vá contra a ciência de uma boa nutrição. | Open Subtitles | ليس هناك دليل على أن إستهلاك المشروبات الغازية في المدارس الثانوية يتعارض مع علوم التغذية السليمة |
| Como em muitos liceus no Texas, o orgulho de East Vista era o programa de futebol. | Open Subtitles | مثل العديد من المدارس الثانوية في تكساس، مايجلبُ الفخر لمدرستهم هي كرة القدم. |
| Se ficarmos em último contra os liceus..., isso seria humilhante. | Open Subtitles | إذا أتينا فى المرتبة الأخيرة ضد المدارس الثانوية الأخرى سيكون هذا مُخزى |
| Senhoras, senhores, e graduados de liceus alternativos, preparem-se para correr pelas vossas vidas! | Open Subtitles | سيداتي، سادتي وبدلاء خريجي المدارس الثانوية إستعدوا للجري من أجل حياتكم |
| O Chris Hughes vai dar a mãe de todas as festas de liceu. | Open Subtitles | كريس هيوز سوف يكون ملك حفلات المدارس الثانوية |
| "Se não queres uma destas, não faças sexo no liceu. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد واحدة من هذه, لا تمارسين الجنس في المدارس الثانوية. |
| Irei a jogos de liceu, eu gosto dos jogos de liceu. Acabei de comprar um barco! | Open Subtitles | سأذهب لمُباريات المدارس الثانوية أنا أحبها، أعني لقد اشتريت قارباً للتو، |
| No tenho a certeza... Era suposto ser uma farda da escola preparatória japonesa. | Open Subtitles | لا اعلم ولكن المفروض ان يكون زي لباس المدارس الثانوية اليابانية |
| Sabes, certas pessoas, adoram muito drama, como se fossem putas de miúdas da escola. | Open Subtitles | أوتدري؟ بعض الناس يحبّون الدراما الشديدة مثل بنات المدارس الثانوية وآخرين لا أعرف أسمائهم |
| O quê? Encontraste as minhas imagens da secundária? | Open Subtitles | ماذا، قمتِ باستخراج صورة لي من أيام بطولة المدارس الثانوية ؟ |
| Por exemplo, o psicólogo Daniel Oppenheimer, há uns anos, organizou uma equipa com professores do secundário | TED | على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية. |
| São quase 200 crianças que vão para algumas das escolas mais competitivas da cidade de Nova Iorque. | TED | تقريبا 200 طفل، سيذهبون الآن إلى أكثر المدارس الثانوية تنافسية في مدينة نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 