"المداري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orbital
• órbita
• orbitais

Pode estar a causar a criação de celulite orbital.
حسناً، يمكن أن تعاني من مرض الهلال المداري

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

- O leme está a postos. - Partida orbital em curso, Capitão.
المقدمه جاهزه يا سيدي - الإقلاع المداري جاهز يا سيدي -

Nos últimos 163 anos, dezenas de astrónomos têm usado qualquer tipo de suposta discrepância de órbita para prever a existência de um novo planeta no sistema solar.
في الـ163 عامًا المنصرمة، مجموعات من الفلكيين عمِلوا على التضارب المداري المزعوم لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

Infelizmente, porem, com a Prometheus retida do outro lado da galáxia, e a Terra está vulnerável a ataques orbitais.
مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري

Este alinhamento orbital só acontece uma vez a cada quinhentos anos.
هذا الإصطفاف المداري يحدث فقط مرّة كل خمسمائة سنة

Eminência, ajuste por favor o monitor para o observatório orbital.
سعادتك , رجاء ألقى نظره على المرصد المداري

Cavalheiros, o guarda orbital começou a cercar-nos à volta da nossa rota de escape.
أيها السادة، الحارس المداري بداء بسد طريق هروبنا

Pesquisas sugerem que a D.O.C. envolve problemas de comunicação entre... a parte frontal do cérebro e o córtex orbital.
البحث يتطلّب إرتباط الفوضي الإلزامية الإستحواذية للتواصل بين المُخّ واللحاء المداري

Para isso, a pele será retirada e o osso orbital raspado.
وتلك الأدمة فُصلَت والعظم المداري صُفَى للأسفل

Vejo fracturas na cavidade orbital esquerda, maxilar e zigomático.
أرى كسور من مأخذ المداري اليسار الفك العلوي والوجنه

Tu partiste o osso orbital de um suspeito há dois dias.
قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين.

A localização orbital do satélite e os seus controlos operacionais.
locatlon المداري القمر الصناعي وسيطرة operatlonalها.

Estava na cabine de controlo, a ajudar a mudar o nosso perigeu orbital.
أساعد في تغيير موقفنا المداري.

Estamos longe da transferência orbital!
نحن قربون من نقطة التحول المداري

Dada a sua localização e a sua configuração orbital, existe uma probabilidade de 97.2% de ser um "assassino de planetas".
نظراً لموقعها وتكوينها المداري هناك احتمال 97.2% هذا .هو الكويكب قاتل للكواكب

Chamamos a isto o modo orbital.
نسمي هذا النسق المداري.

Alerta de proximidade de entrada em órbita.
تنبيه: نقطة الدخول المداري تقترب. تنبيه:

Passámos meses em órbita a fazer um mapeamento detalhado.
لقد قضينا شهوراً نقوم بالمسح المداري التفصيلي.

O nosso trabalho financiado pela NSF revelou que pode ser quente o suficiente para alojar água de muitos tipos de atmosferas e orientações da sua órbita.
وعملنا الممول من NSF سمح لنا بافتراض دفئه ليكون صالحًا لوجود مياه سطحية من أكثر من غلاف جوي وتوجهه المداري.

Há fracturas bilaterais remodeladas nos ossos nasais, zigomáticos e ao redor das bases orbitais, todas a aparentar terem de 5 a 10 anos.
هناك تشكيله لكسور ثنائية على عظام الأنف الوجنة وحول المآخذ المداري