"المدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo

Nem lhe sei dizer quanto tempo passou desde a última vez que recebi flores de um homem bonito.
لا استطيع اخبارك كم كانت المدة طويلة منذ أن حصلت على زهور من رجل وسيم

Sei que este tipo é ousado, mas não os ia manter na estrada tanto tempo.
أعلم أن هذا الرجل مغرور، لكنه لن يبقيهم على الطريق لهذه المدة طويلة.

Por exemplo, há recomendações para que as naves espaciais na órbita terrestre baixa saiam dessa órbita ao fim de 25 anos, mas isso continua a ser muito tempo, principalmente para um satélite que já não funciona há anos.
وعلى سبيل المثال، هناك معايير للمركبات التي تدور بمدارات منخفضة حول الأرض لتسحب من مدارها قبل 25 سنة، مع ذلك ما زالت تلك المدة طويلة جدا، خاصة إذا كان القمر متوقفًا عن العمل منذ سنوات.

Não pode ser há tanto tempo.
كلا ، لايمكن ان تكون المدة طويلة هكذا.

Não. Para veres como já foi há muito tempo.
- لا، كانت المدة طويلة لهذا الحد -

Já há tanto tempo?
هل المدة طويلة لهذا الحد؟