"المدخرات والقروض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poupanças e empréstimos

Tivemos avisos que podíamos ter aproveitado facilmente, porque, no desastre anterior das poupanças e empréstimos, tínhamos percebido como reagir e impedir essas crises.
كانت تحذيرات يمكن الاستفادة منها بسهولة، لأننا تمكنا خلال كارثة المدخرات والقروض من إيجاد طريقة للتعامل معها ومنع حدوث تلك الأزمات.

Ele é o agente hipotecário das poupanças e empréstimos.
إنه مأمور الرهن العقاري هناك في أقسام المدخرات والقروض

Durante o desastre das poupanças e empréstimos em 1984, observámos todas as falhas, procurámos características comuns, e descobrimos que esta receita era comum a cada uma dessas fraudes.
خلال كارثة المدخرات والقروض عام 1984، فحصنا كل إفلاس على حدة، بحثا عن قواسم مشتركة بينها، واكتشفنا أن هذه الوصفة كانت مشتركة بين جميع عمليات الاحتيال.

O desastre das poupanças e empréstimos foi basicamente a partir do início da década de 80 até 1993, no meio da guerra que agitou a fraude do controlo contabilístico. Em 1990, descobrimos que estava a começar uma segunda frente de fraude.
فكارثة المدخرات والقروض تعود إلى بداية الثمانينيات وحتى عام 1993، وفي خضم المعركة ضد موجة الاحتيال بالرقابة المحاسبية، سنة 1990، تفاجئنا بأن هناك جبهة ثانية من الاحتيال قد بدأت بالظهور.

Ao menos a versão do Jimmy Stewart... tinha aquele coelho gigante que controlava as poupanças e empréstimos.
على الأقل كان في فيلم (جيمي ستوارت) أرنب عملاق يدير "المدخرات والقروض"