"المدخنةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da chaminé

À esquerda está uma impressão digital desconhecida que recolhi do tampo da chaminé.
على اليسارِ طبعُ إصابع مجهولُ أقلعتُ قبّعةَ المدخنةَ.

Uma nuvem enorme de fumaça saia da chaminé mas com um cheiro horrível pois verá
غيمة هائلة مِنْ الدخانِ إجتازت المدخنةَ لكن مَع رائحة مروّعة

Pelo menos tens um resultado para as impressões da chaminé.
على الأقل حَصلتَ على نفسك a مباراة لطبعاتِ المدخنةَ أي شمع جوناثان، مِنْ هيندرسن،

O gajo da chaminé ainda está na tua gaveta?
هَلْ رجل المدخنةَ ما زالَ في ساحبِكَ؟

A impressão no post-it é parcial, mas coincide com a do tampo da chaminé.
الآن، الطبعة على البريدِ هي فقط a جزئي، لَكنَّه a مباراة إلى قبّعةِ المدخنةَ.

Vou tentar recolher impressões digitais da chaminé.
سَأُنفّضُ المدخنةَ للطبعاتِ.