"المدرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pista
• Coliseu
• anfiteatro
• bancada
• pauta
• bancadas

Windsor 114, pode preparar seu pouso na pista 29.
ويندسور 114 مسموح لك الاقتراب المدرج اثنان تسعة

Força Aérea 1 para a pista 09. pista 09. Entendido.
طائرة الرئيس الهبوط على المدرج 09 أكرر المدرج 09

Voo da Noite, que era o favorito, saiu da pista.
الطيران الليلي من المفضلات لدي من المدرج إلى المدرج

Sim, numa noite apenas, tornei-me o empresário mais bem sucedido desde que o manager do Coliseu de Roma pensou em pôr os cristãos e os leões no mesmo saco.
أجل, ففي امسية قصيرة, أصبحت أكثر المتعهدين نجاحاً منذ أن فكر مدير المدرج الروماني بوضع

Se tem um V, uma pista de aterragem ou nada.
هل لدينا الخامس؟ هو الخامس المدرج أو لا شيء؟

Aqueles paspalhos podem esperar na pista mais umas horas.
أولئك القرويين يمكنهم الانتظار في المدرج لبضع ساعات

Equipa de apoio à pista para receber as crianças.
إلى أفراد فريق الدعم، أستقبلوا الوافدين على المدرج.

Estão tão alto, que podem planar de volta à pista.
أنتم مُرتفعين للغاية ، لذا يُمكنكم العودة إلى المدرج

Então ele chegou à pista, e acelerou.
فذهب إلى المدرج ، و زود الطائرة بالطاقة.

À medida que acelerámos na pista, e que as rodas levantaram, e ficámos no ar, tive uma sensação incrível de liberdade.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Será que veríamos 544 pilotos comerciais sequestrados nos seus jatos jumbo numa pista durante meses ou durante um ano?
هل سنرى 544 طيارا يحتجزون كأسرى في طائراتهم الجامبو جيت على المدرج لشهور، أو لسنة؟

O avião para Lisboa sairá dentro de dez minutos. pista leste.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Vamos para a pista. Sigam-me em passo de corrida, vamos.
حسناً، لنذهب الى المدرج هرولوا خلفي، هيا

Torre a veículos de emergência, a pista é a nove.
من البرج إلى سياراتِ الطوارئ، المدرج التاسع.

Não consegui que a banda fosse à pista.
‫لايمكنني إحضار الفرقة إلى المدرج , لم يسمحوا لي بذلك

Beirute, têm de evacuar a pista já ou morremos todos.
بيروت، يجب أن تخلو المدرج فوراً والا سنموت جميعنا!

E a minha melhor piada! Por favor, ajuda-nos, Krusty. Não queremos ser os primeiros... cristãos a morrer no Coliseu.
أرجوك أن تساعدنا لا نريد أن نكون أول مسيحيين يموتون في المدرج الروماني

Estamos a caminho do Coliseu, onde as nossas mortes estão marcadas para o entretenimento de hoje.
..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.

É este anfiteatro exatamente sobre a 10.ª Avenida.
إنه المدرج الموجود فوق الجادة العاشرة مباشرة.

Pensei que nunca mais acabava. Estava a morrer na bancada.
حتى ظننت أن هذا الهراء لن ينقطع أبداً لقد كنت أموت فى المدرج

Utilizamos aquilo a que chamamos de clave. Uma clave é uma figura estranha colocada no início da pauta
المفتاح هو رمز شكله غريب يوضع في بداية المدرج

Estavam 20,000 pessoas nas bancadas, e não me podia ir embora.
كان هناك 20 ألف شخص في المدرج ولم أستطع المغادرة