"المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liceu
• escola
• secundário
• colégio
• ensino médio

No primeiro ano de liceu, eu era uma pilha de nervos.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة

E não encontrámos 25 raparigas que frequentassem o liceu.
ولم نستطع إيجاد 25 فتاة في المدرسة الثانوية.

Ele pode estar vivo quando fores para o liceu. É muito tempo.
قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

Tu deliraste com o liceu, as pessoas vão estranhar.
أنت أحببت المدرسة الثانوية, الجميع سيتساءل ماذا حدث

Acho que tenho uma farda antiga da banda do liceu.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Ok, bem-vindo à 10ª reunião do teu ano do liceu.
حسناً ، مرحباً بك في حفل خريجي المدرسة الثانوية.

Ainda podes desistir. Só os cromos é que acabam o liceu.
مازال يمكنك الإنساحب الأغبياء فقط هم من يذهبوا المدرسة الثانوية

Tenho tratado da tua vida sexual desde o liceu!
ـ أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

A tua prova de liceu foi publicada no jornal.
لقد نشرت رسالتك في المدرسة الثانوية في الصحف

O meu namorado do liceu marcou-me para a vida.
صديقي في المدرسة الثانوية مدلل لي مدى الحياة.

Espero que sejamos tão famosas na universidade assim como eramos no liceu.
اتمنى ان نكون محبوبون في الكلية كما كنا في المدرسة الثانوية

A minha mãe disse-me que agora dás aulas no liceu.
لقد قالت أمك انك تدرسين في المدرسة الثانوية الان

Não saio com uma mulher de 40 anos desde o liceu.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

Eles estão sozinhos no baile da escola secundária, e nunca foram beijados.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

O filme com o Corey Haim, com os terroristas na escola?
ــ و موضوع كوري هايم، سفاح المدرسة الثانوية ــ لا

O tipo que a inventou... mal acabou a escola.
الشخص الذي اخترعها تخرج بصعوبة من المدرسة الثانوية.

Não acha que terminar o secundário os ajudará no futuro deles?
ألا تظنين أن التخرج من المدرسة الثانوية سيكون مفيداً لمستقبلهما؟

A 1ª vez que me apaixonei foi no secundário.
وَقعتُ في الحبّ أول مرة في المدرسة الثانوية.

Eu sei que o colégio parece ser bem frustrante.
أعلم بأن المدرسة الثانوية يمكن أن تكون محبطة

Primeiro, quase todos nós temos um diploma de ensino médio.
أولاً، تقريبا كلنا اليوم حاصلون على شهادة المدرسة الثانوية.