"المدرسة بسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola por
• escola porque

Não podes faltar à escola por causa duma verruga. Faz parte de seres uma bruxa.
لا يمكنك التغيب عن المدرسة بسبب بثرة إنها جزء من كونكِ ساحرة

- Quando o expulsaram da escola por más notas, posse de droga e roubos menores, começou a ficar no hotel.
عندما طرد آدم من المدرسة بسبب العلامات السيئة و حيازة المخدرات و السرقة بدأ يقيم بالفندق

Não pode expulsar alguém da escola por uma coisa que não quiseram fazer, Sr. Fitzgerald.
لا تستطيع طرد شخص ما من المدرسة بسبب شيء لم يرغب بفعله يا سيد فيتزجيرالد

Larguei a escola, porque cantar, é a única coisa que quero fazer.
لقد خرجت من المدرسة بسبب أن الغناء هو الشيء الوحيد الذي أرغب بفعله

Insistiu que estacionasse longe da escola porque parece que não sou lá muito fixe.
وأصر على أن تقف بعيدا عن المدرسة بسبب ما يبدو أنا لست كبيرة.

Desta forma, está a chumbar a uma cadeira, em vez de seres expulso da escola por subornares um professor.
وبهذه الطريقة سترسب في مادة واحدة بدلاً من أن يتمّ طردك من المدرسة بسبب رشوتك لبروفيسور

- Pois não, mas não devia fechar a escola por causa disto.
لكن لا يجب أن تغلق المدرسة بسبب هذا

Não quero que desistas da escola por causa de um erro que eu cometi.
لا أريدكِ أن تتركي المدرسة بسبب خطأ مني

Sabias que na América, mais de 200.000 estudantes têm medo de vir a escola por causa do Bullying?
هل تدرك أن فى (أمريكا) أكثر من مائتى ألف طالب يخشون الذهاب إلى المدرسة بسبب التنمر؟

Fui expulsa de escola por estar grávida.
طردت من المدرسة بسبب حَملي

Bullying, sabem que na América, mais de 200.000 estudantes têm medo de vir a escola por causa do Bullying?
التنمر؟ هل تعلمون أن فى (أمريكا) أكثر من مائتى ألف طالب يومياً يخشون الذهاب إلى المدرسة بسبب التنمر

Jalen jamais foi expulso da escola por brigas.
ما يسبق أن تم فصل (جالين) من المدرسة بسبب الشجار

Faltaste à escola por causa...
تغيبت عن المدرسة بسبب...

Quando era miúda e não ia à escola porque estava doente, as minhas duas séries preferidas eram "Sabrina" e "As Feiticeiras".
...عندما كنت صغيرة ، وتغيبت عن المدرسة بسبب المرض مسلسلاتي المفضلة كانت "سابرينا" ، "السحر"