"المدرسة كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola inteira
• escola toda
• Toda a escola

Sinceramente, trens de animar a escola inteira, incluindo o Sr. Pool.
بصراحة عليكِ رفع معنويات المدرسة كلها بما فيهم الأستاذ بول

A escola inteira está aqui e ninguém encontra o Diretor.
المدرسة كلها هنا و لا أحد رأئ مدير المدرسة

Desculpa ter-te humilhado em frente da escola toda... e dos visitantes do 8º ano.
أنا آسفة لأنّني أحرجتك أمام المدرسة كلها وزوار الصف الثامن

Não é a rapariga que disse à escola toda, e a algumas Universidades, que tinhas um problema com droga?
أليست هذه الفتاة التي أخبرت المدرسة كلها و بعض الكليات أنكِ كنتِ مدمنة؟

E quando se souber espalha-se por Toda a escola.
لكن الإحساس بالعلة سيستشري في المدرسة كلها

Há só um homem em Toda a escola... capaz de enfrentar o tridente com a faca Trácia.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي

E agora a escola inteira vai vê-los juntos, hoje à noite no desfile.
و الآن المدرسة كلها ستراهم معاً هذه الليلة في عرض الأزياء

E a escola inteira está a sofrer por isso.
نعم ، المدرسة كلها تتحدث عن صعوبة الأمر

A escola inteira viu-os a discutir por causa do traseiro barato.
المدرسة كلها رأتهم يتعاركون بشأنك ايتها الرخيصة

Sou a única pessoa na escola inteira que foi porreira para o teu irmão.
أنا الوحيدة في المدرسة كلها كنت طيبة مع أخيك

A Lucy acabou de dizer à escola inteira que foi ela que fez aquelas assombrações.
لوسي أخبرت المدرسة كلها بأنها فعلت كل تلك الأشياء

Não posso acreditar que a escola inteira está lá, excepto nós.
لا أصدق أن المدرسة كلها بالداخل ماعدا نحن

Não acredito que o Elliot enviou mensagens à escola toda.
لا أصدق أن (أليوت) أرسل الصور إلى المدرسة كلها.

Sim, eu sei. A escola toda sabe.
نعم، أنا أعرف، المدرسة كلها تعرف

Já vi a escola toda duas vezes.
لقد تجولت في المدرسة كلها مرتين

Acabei de contar uma mentira perante uma escola toda.
قدّ أقترفت كذبة على المدرسة كلها.

Ela está a apoderar-se da escola toda.
إنها تسيطر على المدرسة كلها

Agora, Toda a escola vai pensar que és o tetraneto ou isso.
الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث

Diz mais alto, certifica-te que Toda a escola consegue ouvir.
قوليها بصوت أعلى لتجعلي المدرسة كلها تسمعك

Toda a escola sabe que ela tem um rol de queixas contra ela.
المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها

Toda a escola recebeu o e-mail.
اعني بأن المدرسة كلها حصلت على الرسالة

- Ainda não há sinal deles. Apenas sabemos que a Dr.ª Rubin e Toda a escola confia em nós.
لا هناك فقط دكتورة "روبن" و المدرسة كلها معتمدين علينا