"المدرسة معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola juntos
• mesmo liceu
• mesma escola
• juntos na escola

Nos conhecíamos há 40 anos. Fomos à escola juntos.
عرفته طيلة 40 سنة كنا في المدرسة معاً

Aqueles rapazes eram como irmãos. Foram para a escola juntos.
هؤلاء الاولاد كانوا مثل الاخوة لقد ذهبوا الى المدرسة معاً

Eles não trabalharam nem fizeram a escola juntos, e não partilham nenhum amigo nas redes sociais.
أنهم لم يذهبوا الى العمل أو الى المدرسة معاً و لم يتشاركوا مع أي صديق على وسائل التواصل الأجتماعي

Andávamos no mesmo liceu.
لقد كنّا نذهب إلى المدرسة معاً.

Os rapazes não vão ouvir nada. Não frequentam a mesma escola.
لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً

Bem, encontrei-o no bowling. Andámos juntos na escola.
حسناً، لقد لاقيته في زقاق البولينغ، لقد ارتدنا المدرسة معاً

O meu filho e a rapariga mais bonita da escola juntos.
أبني وأجمل فتاة في المدرسة معاً

Andamos na escola juntos.
كنّا في المدرسة معاً.

Andávamos no mesmo liceu.
ذهبنا إلى المدرسة معاً

Significa que não frequentamos a mesma escola até ao 6º ano.
لكنّنا لم نذهب إلى المدرسة معاً إلاّ عند الصف السادس

Os nossos filhos andam na mesma escola.
لسبع سنوات تقريباً. أطفالنا يذهبون لنفس المدرسة معاً

Andámos juntos na escola, em Envigado.
ذهبنا إلى المدرسة معاً في إنفيغادو أعرفها جيداً

Eu não bem a tua família, mas o meu marido e o teu pai andaram juntos na escola.
ولكن زوجي ووالدك كانا في المدرسة معاً

Estamos a assaltar o banco. Eu e a Fanny andámos juntos na escola.
نحن نسرق البنك أنا و(فاني) كنا نذهب إلى المدرسة معاً