"المدرسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola
• aulas
• colégio
• liceu
• faculdade
• escolas
• estudar
• professor
• professora

30 ou 40. Atacaram quando as crianças saíram da escola.
لا ,الطيور لم تهاجم حتي اصبح الاطفال خارج المدرسه

Em que ano ficou na escola secundária, Sr. Balboa?
منذ متى وانت متخرج من المدرسه العليا،سيد بالبوا؟

Sou uma mãe que trabalha. Não posso levar o Mark à escola.
لا يمكننى القياده بمارك حتى المدرسه أريده أن يستقل هذا الأتوبيس

Muitas coisas que eu posso fazer. Minhas notas eram ótimas na escola.
لدي اشياء لافعلها لقد كنت احصل علي درجات جيده في المدرسه

Então a sua esposa dá aulas Aos filhos em casa?
زوجتك هى من تقوم بأحضار الأطفال من المدرسه ؟

O'Mall, mais um favor: Tira já o Sonny da tal escola.
اعمل لى جميل اخر اخرج سونى من تلك المدرسه الان

Raios, não acredito. A escola fica a cinco quilómetros.
تباً , أنا لاأُصدق المدرسه تبعد ثلاثة أميال

Tiveste que ir a pé da tua casa até a escola?
امشيت من كل المسافه من المدرسه إلى المنزل مره اخرى؟

Eu proponho uma recolha de fundos aqui na escola... com todos os passos necessários para a reabilitação das gaivotas.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

Sabes, há, tipo, uma batelada de gangs nesta escola.
أتعلم ان هناك الكثير من الجماعات بهذه المدرسه

Admite. Ele não vai aprender estas coisas na escola.
لنواجه الامر, لن يتعلم هذه الاشياء في المدرسه

Nada de voltar a faltar à escola, está bem?
سأرافقكِ إلى الخارج لا تتغيبي عن المدرسه ثانيةً

Se vocês se agarrarem à ilusão que ela vai para a escola pré-primária, primeiro comunhão, o baile...
لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

Foi ela quem colocou sórdidas ideias na cabeça dele a querer que o mandasse para a mesma escola dela.
انها الوحيده التي وضعت في راسه تلك الافكار السيئه بان تجعلني ارسله الي نفس المدرسه العليا مثلها

Falei com ele, rapidamente, enquanto ele ia a caminho da escola.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

O que aconteceu com o Brad hoje, na escola?
حسناً ما الذي حدث لبراد في المدرسه اليوم

Estava aborrecido por ter perdido o seu emprego na escola.
لقد كان قلق بسبب احتمال فقدان عمله في المدرسه

A escola ficou sem luz e mandaram toda a gente para casa.
كل الطاقه خرجت في المدرسه ولهذا السبب ارسلوا الجميـع الى منازلهـم

Faltam três semanas para acabar a escola. Dê-me uma maldita abébia.
باقي 3 اسابيع على نهاية المدرسه لذا اعطيني استراحة لعينة

Nada, eu só queria falar contigo antes das aulas.
لاشيء. فقط أردتُ أن أتحدث أليكَ قبل المدرسه

Quando eu ia Iá, ela sempre estava no colégio.
عندما كنت أزورها كانت دائما تكون فى المدرسه

É agora. O momento de que nos falaram no liceu.
هذه هى اللحظه التى اخبرونا عنها فى المدرسه الثانويه000

Foste para um hotel a dois quarteirões da faculdade, numa terça-feira.
لقد اشرت على فندك يبعد حيين عن المدرسه في الثلاثاء

As escolas são abandonadas à noite. Ele poderia ir e vir livremente.
المدرسه مهجوره فى الليل يمكنه التحرك بحريه

Só pensava na escola, em estudar, ler, trabalhos de casa.
.. كل ماكنت أفكر فيه كان عن المدرسه المذاكرة ، القراءة ، الواجبات

Quando eu acabei o secundário, apaixonei-me pelo professor substituto de inglês.
في نهاية المدرسه الثانوية وقعت في حب معلم الانجليزية البديل

Sabes, deixa de te armares em professora.
نعلم هذا , دعي عنك التظاهر كمعلمة المدرسه