| Os blindados britânicos passaram. | Open Subtitles | لقد تمكنت المدرعات البريطانيه من تنفيذ الأختراق |
| Sabíamos que tínhamos blindados suficientes para impedir os fascistas de destruir as nossas defesas. | Open Subtitles | كنا نعلم أن لدينا من المدرعات ما يكفى لمنع هؤلاء الفاشيين من أختراق دفاعاتنا |
| A companhia C que espere em Vierville até a chegada dos blindados. | Open Subtitles | اجعل جماعة شارلى تتوقف فى فايرفيلي حتّى نستطيع أن نحصّل هلى بعض المدرعات هناك |
| Os estrategistas britânicos decretaram que blindados não eram adequados para a selva. | Open Subtitles | ...الأستراتيجيه البريطانيه كانت تفترض أن المدرعات لم تُصنع ... لتخوض حرباً فـى الأدغـال |
| Isso é razão suficiente para enviar os tanques para a costa? | Open Subtitles | هل هذا سبب كاف لنرسل المدرعات إلى الساحل؟ |
| Mas, na véspera de Natal, as nuvens dissiparam-se... e os caças-bombardeiros vieram e destruíram os blindados alemães. | Open Subtitles | لكن بحلول عشية عيد الميلاد، أنقشع الضباب وتلى ذلك قدوم أسراب من المقاتلات القاذفة وببساطة قامت تلك الأسراب بسحق المدرعات الألمانية |
| Os escarumbas do deserto usam-nos para rebentar os blindados gueros. | Open Subtitles | إن "زنوج الرمال" يستخدمونه لتفجير دروع المدرعات. |
| Com os vagões americanos que chegavam da Pérsia, esta corrente de blindados chegava às linhas da Frente. | Open Subtitles | مع تدفق شاحنات مساعدات أمريكيه ..(قادمه من بلاد ( فارس ) = ( أيران فأنه سرعان ما سيتحرك جبل المدرعات هذا إلى الجبهه |
| Os blindados à frente, como era usual. | Open Subtitles | المدرعات فى المقدمه، كالعاده |
| Retirou ao 6º Exército o combustível e a maioria dos blindados e também os enviou para Sul. | Open Subtitles | لقد جرد الجيش السادس من حاويات ... الوقود الخاصه به و أغلب مدرعاته و ارسلهم - الوقود و المدرعات |
| Major Sinclair. Chandler, Divisão de blindados, serei o seu motorista esta noite. | Open Subtitles | مايجور (سينكلير) ، (تشانلدلر) ، قسم المدرعات سأكون من يقود بكي اليوم |
| Não vai enviar os tanques sem a aprovação do Führer. | Open Subtitles | لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر |
| Fiquei surpreendido de encontrar os tanques Panzer aqui. | Open Subtitles | لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا |
| A boa notícia é que, se der certo, os tanques atravessam o Reno e entram na Alemanha. | Open Subtitles | و الخبر الجيد هو انه اذا نجحنا ستعبر المدرعات نهر "الراين" وتتجه الي "المانيا" مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 