"المدعى العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o promotor
• promotor público
• Procurador-Geral
• Procurador Geral
• MP
• Ministério Público
• do Promotor
• do Procurador

Amanhã de manhã, o promotor vai anunciar o arquivamento.
لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى

o promotor está lá dentro. Quer a minha presença?
المدعى العام بالداخل ، هل تريدنى ان اجلس معك

o promotor público define assassínio como um humano que mata outro, por isso, tecnicamente, tu não podes cometer assassínio.
حسنا .. لقد عرف المدعى العام القتل بأن يقتل إنسان إنسان آخر لذا تقنيا أنك لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل

E, se eu falasse com o promotor Público, sabe-se lá do que poderíamos falar.
و إذا كنت أريد أن أتحدث مع المدعى العام . لن يعرف أى شخص عن الذى قد نتحدث بشأنه

A Disney pode fazer um filme de 200 milhões de dólares que é um fracasso e ninguém chama o Procurador-Geral da República.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Precisaremos de permissão de um Procurador Geral para activá-lo.
نحن سنحتاج الى اذن المدعى العام للقيام بتتبعها

O delegado do MP propôs pena suspensa de três meses. Devemos aceitar.
المدعى العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل

Com alguém com ligações ao Ministério Público?
بواسطة شخص له علاقة بمكتب المدعى العام ؟

o promotor está esperando. O que quer que eu diga?
المدعى العام ينتظرك هناك ماذا تريدنى ان اخبره

Sim, e este monsieur é o promotor público.
نعم , والسيد هنا هو المدعى العام

Acredito no que o promotor público disse.
ولكنى أصدق ما قاله المدعى العام

Os meus advogados apresentaram uma súmula ao promotor público.
أن محامينى قدموا وثيقة إلى المدعى العام

-Isto é para o Procurador-Geral.
ـ سأسلّم هذه إلى المدعى العام ـ كلاّ, ستعطيني إيّاها

Eu ligo para o gabinete do Procurador-Geral e o problema resolve-se.
الآن دعنى أتصل بمكتب المدعى العام وستختفى هذه المشكلة

Vou perguntar ao Procurador-Geral, mas não acontecerá de imediato.
جيد اذاً هل تعفينى من هذا؟ سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً

Michael fizera tudo o que era de esperar de um assistente do Procurador Geral em busca de uma condenação.
مايكل فعل كل ما يمكن أن تتوقعه بتوجيه الاتهام كمساعد المدعى العام

Ligue ao Henderson no FBI. Prepare uma chamada com ele e o Procurador Geral.
اتصل بهيندرسن في مكتب التحقيقات الفدرالي وابدء المؤتمر مع المدعى العام

Queria falar contigo antes de tomar a decisão de dar esta cassete ao delegado do MP.
قبل ان اتخذ قرارى حول اعطاء هذا الشريط الى المدعى العام اردت التحدث معك حسناً

- Assim que tivermos o Chase, liga à Divisão, ao Ministério Público e ao Procurador-Geral.
وبمجرد أن يكون (تشايس) معنا, ارتبطى مع "القسم" و"المقاطعة" وأى شخص من مكتب المدعى العام

Arnold Merto, Assistente do Promotor.
المدعى العام للمنطقة المساعد آرنولد ميرتو

Telefonaram do gabinete do Procurador. Bryan quer vê-lo.
لقد اتصل مكتب المدعى العام, ان بريان يريد مقابلتك.