| Digamos, por exemplo, um daqueles procuradores que o mantém tão ocupado? | Open Subtitles | مثلاً لنقول من قبل أحد المدعين العام الذي يعطيك كُل هذا العمل. |
| "Suborno de procuradores públicos, tribunais... | Open Subtitles | رشوة المحاكم و المدعين العامين |
| Em West Memphis, procuradores confirmaram que o estado vai pedir a pena de morte para os 3 réus adolescentes. | Open Subtitles | في "ويست ميمفيس"، أكد المدعين بأن المحكمة سوف تبحث عن عقوبة الموت للمراهقين الثلاثة. |
| Disse que precisava de ver um dos promotores públicos. O meu homem não ouviu o nome. | Open Subtitles | قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه |
| O seu marido foi um dos promotores que prenderam a namorada dele, Erin Wilson. | Open Subtitles | زوجك كان أحد المدعين الذيحجزصديقته"إيرونويلسون" |
| - Por quê? ! Porque antes de irmos à arbitragem, os queixosos devem concordar! | Open Subtitles | لأن المدعين كلهم عليهم الموافقة على التحكيم قبل اللجوء إليه |
| Passei 18 meses neste caso e sei mais sobre os queixosos do que alguma vez saberá. | Open Subtitles | أمضيت 18 شهراً وأناأعملعلىهذه القضية... وأعرف عن المدعين ... أكثر مما ستعرفينه عنهم يوماً |
| Disseram nas redes sociais: "Nós vamos publicar informações "que ligam os procuradores e governadores "aos negócios corruptos de droga com o cartel". | TED | على مواقع التواصل الاجتماعي، صرحوا، "سنقوم بنشر معلوماتٍ تربط المدعين العامين والمحافظين بصفقات مخدرات تديرها المنظمة." |
| - O Paul Brown está a ser investigado pelos procuradores federais por suspeitas de fraude. | Open Subtitles | (بول براون)، في موضع تحقيق من قبل المدعين الإتحاديين بدعوى الإحتيال |
| Bem, então o Dan Cheznik é um dos principais promotores do país. | Open Subtitles | حسناً، إذاً (دان تشيزنك) واحداً من كبار المدعين بالمدينة |
| Tenho exclusividade com todos os queixosos, menos um. | Open Subtitles | لديّ حصرياتٌ معَ كل واحدٍ من المدعين |
| Meritíssimo, a defesa fez o pedido muito razoável de que os queixosos entreguem as suas fichas médicas ou, em alternativa, uma autorização assinada para que nós mesmos examinemos as fichas. | Open Subtitles | سيادتك، لجنة الدفاع قامت لتوها بالتفوه بسبب عقلاني جداً إن المدعين يقومون بصنع سجلاتهم الطبية بأنفسهم أو يمنعونها سنحرر المستند من قسم مسائلة هيئة الضمان الصحي لنتفحص ذلك. |
| - Viram os queixosos sair? | Open Subtitles | هل ترى مخرج المدعين ؟ رأيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 