| Deixe-os defender. Vamos chamar a artilharia. | Open Subtitles | اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه |
| Fomos para a frente da barragem de artilharia. | Open Subtitles | لقد تقدمنا تحت غطاء وابل من قذائف المدفعيه |
| E o duelo de artilharia prosseguiu. | Open Subtitles | فى ظل أستمرار المدفعيه اليابانيه فى قصفهم |
| Mas o canhão Flack Alemão de 88mm causa terríveis perdas. | Open Subtitles | لكن المدفعيه الالمانيه 88 المضاده للدبابات سببت خسائر فادحه |
| Granadas, preparar para disparar. | Open Subtitles | المدفعيه, استعد للإطلاق |
| Milhares de artilheiros franceses começaram logo a bater em retirada. | Open Subtitles | قريباً سيبدأ الالاف ...من جنود المدفعيه الفرنسيه فى الهرب للتلال المحيطه بالوادى |
| Ouviram a artilharia? Estamos a recuar. | Open Subtitles | سوف تنطلق المدفعيه بعد قليل اننا ننسحب .. |
| Os cartuxos para a artilharia e tanques, os tubos para os foguetões... | Open Subtitles | قذائف المدفعيه, قذائف الدبابات أغلفة الصواريخ |
| Tiros de artilharia de madrugada. Provavelmente lá do outro lado do rio, mas... foi só isso. | Open Subtitles | فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن |
| artilharia, bases aéreas e militares, depósitos de mantimentos. | Open Subtitles | المدفعيه ،القواعد الجويه، مستودعات الذخيره، قواعد الجيش |
| Você não é daqui. Está com a artilharia? | Open Subtitles | انت لست من القريه هل انت من سلاح المدفعيه? |
| Os russos desenvolveram um novo tipo de artilharia, um lançador de foguetes chamado "Órgãos de Estaline" ou "Katyusha", que tinha um som como tubos de órgão. | Open Subtitles | جهز الروس نوعا جديدا من سلاح المدفعيه قاذف صواريخ يدعى ارجير ستالين او كاتيوشا لأن صوته كان مشابها لصوت مجموعه من انابيب الارجر |
| A banda de jazz a artilharia, tudo. | Open Subtitles | ...أنت تعرف , فرقة الجاز المدفعيه , كل شيئ |
| Todos os tanques e a artilharia recuaram para aqui. | Open Subtitles | كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا |
| Uma segunda vaga de missões 90 minutos depois... porá fim à ameaça da artilharia. | Open Subtitles | ...الجزء الثاى من الخطه بعد 90 دقيقه سوف تنتهى المدفعيه كلها |
| Capitão Thomas Hamilton, 12o. Regimento, artilharia Real. | Open Subtitles | ,"انا القائد "توماس هاميلتون من الكتيبه 12 , المدفعيه الملكيه |
| Sabemos que ela fazia balas de canhão. | Open Subtitles | نحن لدينا علم مسبق بانها كانت تعد القذائف المدفعيه. |
| Quem é que faz balas de canhão? | Open Subtitles | من الذي اعد لها القذائف المدفعيه ؟ |
| Granadas, fogo! | Open Subtitles | المدفعيه, أطلق |
| Os artilheiros alemães viam as torres de Leninegrado. | Open Subtitles | جنود المدفعيه الألمانيه كان بأمكانهم رؤية القباب المـدببـه الـمميـزه لـ ( ليـنـنـجـراد ) مـن مواقعهم |
| - Quem o encontrou? - O sargento Artilheiro Joseph Wilks. | Open Subtitles | من الذي قام بالاتصال بنا رقيب المدفعيه جوزيف ولكيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 