"المدمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogada
• viciada
• agarradinha

Só uma drogada que teve uma filha e desistiu dela, mas surpresa!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

E às vezes desconfio que uma enfermeira drogada toma a minha medicação.
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

Irmã Mary ou Mary a "drogada", estava-me nas tintas.
حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا

Foi abandonado pela mãe, viciada, quando era pequeno passou o resto da infância no sistema de adopção.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Acredita, nada que eu diga aquela maldita viciada vai fazê-la sentir-se melhor.
ثقي بي لا شيء يمكنني قوله لتلك الرخيصة المدمنة سيجعلها تشعر بأنها محبوبة

"Raio da minha mulher viciada em coca", ouvi-te dizer em várias ocasiões.
تباً لزوجتي المدمنة على الكواكيين سمعتك تقولها بمناسبات عديدة

Céus. Estás feita, agarradinha. Meteste o pé na poça.
اللعنة، انتهى أمركِ أيّتها المدمنة لقد أفسدت العملية

Se for a mesma drogada que eu soltei, ela estava lá... mas não é testemunha, porque não viu nada.
إذا هي نفس الفراولة الصغيرة المدمنة التي تركتُها تذهب كانت هناك لكنها لم تكن شاهدة

Incluindo a última morada e o antro de devassidão onde ele mantém a drogada da namorada.
و آخر عنوان معروف له أيضاً و حتى وكّر الخطيئة الذي تركه لخليلته المدمنة

Vais morrer aqui, drogada patetica!
ستموتين هُنا، أيتها المدمنة المُثيرة للشفقة.

Mas também dorme com a boazona da lésbica drogada.
ولكنها أيضا تضاجع تلك المدمنة السحاقية الجميلة

Escutem, acho que agora só temos de rezar para que a drogada da filha da Amy receba a ajuda de que precisa.
والآن أظن أنه علينا أنا ندعو لابنة آيمي المدمنة أن تتلقي المساعدة اللازمة

- Matei o teu gato, sua puta drogada. - Deus.
انا قتلت قطتك اينها الساقطة المدمنة

A drogada disse-te alguma coisa?
هل أخبرتكِ تلكّ المدمنة شيئاً ؟

A minha irmã viciada em crack criou-me? - Não crias nem tu mesmo!
اختي المدمنة قامت بتربيتي وهي لا تستطيع حتى العناية بنفسها

Ao menos a senhora viciada sabe onde a agulha dele andou.
المدمنة السيدة الاقل على حقنته كانت أين تعرف

Está a falar da prostituta viciada em crack, que vimos na estação de serviço.
يتكلم عن العاهرة المدمنة التي رأاها في محطة الغاز لقد كانت تدخن

E se aquela viciada marroquina não nos pagar hoje, começamos a partir dedos.
و أيضاً إن لم تدفع لنا تلك المدمنة المغربية اليوم. فسنبدأ في تحطيم الأصابع.

E ela era uma pobre coitada viciada.
وذلك أرعب المسكينة الصغيرة المدمنة

Muito em breve, viciada.
في القريب العاجل، أيتها المدمنة

Não me irrites agora, miúda viciada.
لا تغضبيني الآن أيتها الفتاةُ المدمنة.

A agarradinha nasce daqui a 14 dias.
وستأتي "الصغيرة المدمنة" بعد أسبوعين