"المدن الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras cidades
• outra cidade

Não descansou enquanto não esteve numa dúzia de outras cidades.
لم تتوقف إلاّ بعد أن زارت عشرات المدن الأخرى

Enquanto que a maioria das outras cidades estavam a crescer a um ritmo de expansão indiferenciado, eles instituíram um limite de crescimento urbano.
ومع أن معظم المدن الأخرى كانت تنمو إطار احتياطي من الامتداد الغير متميز, فقد أصدروا على حدود النمو الحضري.

Mas uma das coisas que não esqueço são as maiores possibilidades . de aprender com visionários de outras cidades
ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى

Não, não estou a dizer que há algo de errado com qualquer outra cidade.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Vivemos em Ohio, não em Nova lorque ou São Francisco ou outra cidade qualquer onde as pessoas comem vegetais que não são fritos.
نحن نعيش بأوهايو ليس في نيويورك أو سان فرانسيسكو أو أي من المدن الأخرى حيث يأكل الناس الخضروات الغير مقلية

Os efeitos desta acção vão estender-se pelo país, como notam outras cidades.
اثار هذا الإجراء سوف تتردد في كل أنحاء البلاد، حيث بدأت المدن الأخرى في ملاحظة هذا الأمر

Os federais locais estão a deter os oitos suspeitos nas outras cidades agora.
الشرطة الأتحادية المحلية تقوم بأحتجاز المشتبهين الثمانية في المدن الأخرى الآن

A questão é que, acabei de verificar os chaveiros nas outras cidades onde os "abraços" aconteceram, estive a trocar mensagens com quatro dos proprietários, e acontece que, há dois chaveiros que viveram nas cidades onde o "Sr. Pralinado de Amêndoas" "abraçou" mulheres
مقصدي أنني تفقدت جميع صانعي الأقفال في المدن الأخرى حيث تمت عمليات المعانقة كنت أراسل المُلاك واتضح أن

Toby, prepara-te para atirar a catapulta. Não tenho muito tempo aqui! Todas as outras cidades estão prontas para a ordem.
توبي تجهز لإطلاق المنجليق لا أملك الكثير من الوقت هنا حسنا،جميع المدن الأخرى جاهزة للأمر

Pergunto-me se o FBI teria feito testes de segurança nas outras cidades, antes dos roubos.
على بنوك المدن الأخرى قبل السرقة -بمن تتصل؟

outras cidades não foram tão afortunadas.
كانت المدن الأخرى أقل حظا.

Sim, e quanto a outras cidades?
نعم ماذا عن المدن الأخرى ؟

Springfield acolhe lixo de outras cidades.
(سبرنغفيلد) تأخذ القمامة من المدن الأخرى