"المدولب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de rodas

E pus ali a esquisita com a cadeira de rodas.
أيضا وضعت الغريبة هناك في مهمة مع الكرسي المدولب.

O nosso amigo da cadeira de rodas diz-nos que tens acesso regular a alguns bens?
لقد أخبرنا صديقنا ذو الكرسي المدولب أن لديك طريقة معتادة للبضائع؟

É melhor começar a habituar-me a essa cadeira de rodas.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Um dia, um paciente disse que o quarto estava sujo e eu roubei-lhe o motor da cadeira de rodas.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

Verdade, estou entusiasmado para a corrida de cadeira de rodas.
المزيد من التنظيم للقسم حقا,انا متحمس لسباق الكرسي المدولب فقط

Eu tinha muito com o que me preocupar... a perda dos movimentos, a cadeira de rodas...
لقد كان لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أتعامل معها خسارة قدمي, و الكرسي المدولب

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Nosso primeiro banco são os tipos ricos e ninguem que use bastão ou ande em cadeira de rodas,traz má sorte.
القاعدة الأولى أولاً الرجال الأغنياء وأصحاب المغذي والكرسي المدولب حظ سيء

De cadeira de rodas até os ossos das pernas estarem curados.
ستكون بالكرسي المدولب حتى تُشفى ساقيها بالكامل

Aprendemos a ter paciência numa cadeira de rodas, M. Poirot.
إن المرء يتعلم الصبر من خلال الجلوس على الكرسي المدولب يا سيد "بوارو"

Por isso essa cadeira de rodas não vai me impedir de te bater.
لذا كرسيك المدولب هذا... لن يمنعني أن أركل مؤخرتك.

Passeios de cadeira de rodas grátis.
جولات على الكرسي المدولب المجانية

Porque tu está numa cadeira de rodas e eu não.
لأنّك على الكرسي المدولب بينما أنا لا

Sou eu quem está na cadeira de rodas. Você bateu em mim!
أنا على الكرسي المدولب أنت دهستني

Ela agora está a ser assistida fora da cadeira de rodas...
-سيتمّ الآن نقلها من الكرسى المدولب

"... Noirtier numa cadeira de rodas" "onde o sentavam de manhã e o tiravam à noite,"
كان (نورتيي) في كرسيه المدولب' حيث كان يوضع من الصباح إلى المساء

Preciso é da cadeira de rodas.
ما أحتاجه هو كرسيي المدولب

Por isso, a Casa Branca foi um dos primeiros edifícios governamentais com acesso para cadeiras de rodas.
لذا كان (البيت الأبيض) أحد أوائل المباني الحكومية المتاح فيها استمال الكرسي المدولب

Bem... para a cadeira de rodas.
حسناً... إنه للكرسي المدولب

Louise! Cadeira de rodas!
-لويز)، الكرسي المدولب) !