| Vida longa e prosperidade, Tenente. | Open Subtitles | العمر المديد لكِ والازدهار، أيتها الملازم. |
| Vida longa e prosperidade, pai. | Open Subtitles | العمر المديد لك والازدهار، أبي. |
| Vida longa e prosperidade, meu filho. | Open Subtitles | العمر المديد لك والازدهار، يا ولدي. |
| À tua saúde e a uma longa vida. | Open Subtitles | يتناول أول كوب "باينت" له، نخب !"السعادة والعمر المديد لك "فرانكـي |
| Demos-te força, vitalidade e uma vida longa. | Open Subtitles | منحناك القوة والنشاط والعمر المديد |
| O frio doloroso, a escuridão sufocante, o ardor das minhas veias que gritam por sangue e a longa agonia da espera. | Open Subtitles | "حُرقة أوردتي توقًا للدماء، وألم الانتظار المديد" |
| Desejo-lhe uma vida longa e próspera. | Open Subtitles | العمر المديد لك ولذرِّيَّتك. |
| Desejo-lhe uma vida longa e próspera. | Open Subtitles | العمر المديد لك ولذرِّيَّتك. |
| longa vida para Vossa Alteza! | Open Subtitles | العمر المديد لجلالتك |
| longa vida para Vossa Alteza. | Open Subtitles | العمر المديد لسموك |
| Vida longa para o nosso protector. | Open Subtitles | المجد و العمر المديد لحامينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 