"المدينةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• City
• da cidade
• baixa

O aeroporto já está aberto por isso quero que pegues no jacto... vás até Silver City e faças um relato da chegada deles.
الأن المطارات داخل الخدمة أريدك أن تأخذ أول طائرة وتسرع فى الذهاب إلى المدينةِ الفضّيةِ و أكتب تقريرك عن ما يحدث

O dela, dele e um do banco de Bright City.
هير، وهو, وواحد مِنْ المصرفِ في المدينةِ اللامعةِ.

Daqui Richard Thornburg em directo de Century City.
هنا ريتشارد ثورنبيرغ يَعِيشُ في وسط المدينةِ

Contataremos ele... novamente assim que nos aproximarmos da cidade.
سَنَتّصلُ به ثانيةً حالما نَقتربُ أكثر من المدينةِ

Todos em partes diferentes da cidade, todos mutilados.
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون

Houve outro tiroteio ontem na baixa.
حَسَناً، كان هناك آخرُ إطلاق نار المدينةِ أمس.

Quando chegarmos a Silver City, telefonamos-lhes. Havemos de arranjar qualquer coisa.
عندما نَصِلُ إلى المدينةِ الفضّيةِ، سَوف نتصل بهم و نخبرهم عن مكان السيارة

Sobre o Verão que passei a dançar em Atlantic City?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟

Então, algum dia vais contar-me que tipo de dança fizeste em Atlantic City?
لذا، أنت أبداً سَتُخبرُني الذي نوع رقصك هَلْ في المدينةِ الأطلسيةِ؟

Você precisa de ir ao Rep Yo' City Blast esta noite.
تَحتاجُ لدور مَعنا فى فئةِ الممثلين لتفجير المدينةِ اللّيلة

Lembro-me que em 1975 estava em Atlantic City, a suar num quarto sem ar condicionado.
' 75، أَنا في تَعَرُّق المدينةِ الأطلسيِ في a غرفة بدون تكييف.

Na baixa de Silver City, existe uma estação de comboios.
في المدينةِ الفضّيةِ، هناك محطة قطارِ.

- Sim. E levaram-na para Silver City?
أَخذوها إلى المدينةِ الفضّيةِ؟

Encontro-me contigo em Silver City.
أنا سَأُقابلُك في المدينةِ الفضّيةِ.

Quando o teu pai e eu fomos a Atlantic City.
عندما أبوكَ وl ذَهبتْ إلى المدينةِ الأطلسيةِ.

Quero que isto seja a melhor Unidade de Combate ao Crime da cidade.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Daqui não se pode. Tem de ser no centro da cidade.
لا تَستطيعُ فعل هذا مِنْ هنا يجب أن يكون مِنْ المدينةِ

Um bebé humano de proporções anormais aproxima-se da cidade.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

Meus senhores, os guerreiros do Chefe Tannabok, são os melhores jogadores da cidade.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

Nesta altura a polícia não revela nenhum detalhe, mas no início da noite, neste mesmo sítio, pertencente à baixa um empregado de balcão foi assassinado.
في هذا الوقتِ، الشرطة لا يُصدرُ أيّ تفاصيل، لكن قبل الليله موضف المخزنِ قُتِلَ في هذا موقعِ المدينةِ.

Quando acabarmos, vamos para a baixa.
نحن نَعْملُ تقريباً وبعد ذلك نحن نَجيءُ في المدينةِ.