| Este comboio é meu e vai comigo para a próxima cidade. | Open Subtitles | هذه الجاذبة للناس ملكي و سأذهب بها الى المدينة التالية |
| Na próxima cidade, é melhor enviar um telegrama ao teu pai. | Open Subtitles | عندما نصل المدينة التالية من الأفضل أن تتصلى بوالدك |
| Quando chegarmos à próxima cidade vamos arranjar uns calções a sério. | Open Subtitles | عندما نصل إلى المدينة التالية ... سنشتري بعض السراويل الحقيقة |
| Deixamos-te na próxima povoação. Depois dou-te os 10 mil, tal como disse. | Open Subtitles | سننزلك في المدينة التالية وسأدفع لك عشرة آلاف كما قلت لك |
| Preciso que me dêm uma boleia até à próxima povoação. | Open Subtitles | احتاج توصيلة الى المدينة التالية |
| Segues o circo até à próxima cidade e ficas nas traseiras, a concordar com os palhaços como se te importasses. | Open Subtitles | تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً |
| Na manhã seguinte, vou buscar o cartaz para pregar na próxima cidade. | Open Subtitles | الصباح التالي، ذهبت لأخذ الصورة وأثبتها في المدينة التالية |
| Vai-te embora. Vai pregar a Bíblia para a próxima cidade. | Open Subtitles | اذهبى وجعلى طريقك إلى لقطات من الكتاب المقدس إلى المدينة التالية أو أيا كان |
| Posso levá-los até à próxima cidade. | Open Subtitles | انا استطيع ان اخذك الى المدينة التالية |
| - Não. Fica na próxima cidade, a 20 km. | Open Subtitles | -كلا، إنها في المدينة التالية بعد 20 كلم . |
| Na próxima cidade... | Open Subtitles | المدينة التالية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 