| Diz-lhe que chegaremos em três dias e que pretendo recuperar Republic City juntos. | Open Subtitles | قولها أننا سنصل خلال ثلاثة أيام ونحن قادمون لأستعادة المدينة الجمهورية |
| De volta a Republic City, todos estão a adorar os movedores com Nuktuk. | Open Subtitles | وبالعودة إلى المدينة الجمهورية الجميع أحب ممثلين فيلم ناتاك الخاص بفاريك |
| O Varrick sabe que descobri que ele contratou bandidos para se passarem por Nortistas e levar Republic City para a Guerra. | Open Subtitles | علم فاريك بأني اكتشفت قيامه بتوظيف عصابات بأن يتظاهروا بأنهم من الجنود الشماليين لكي تدخل المدينة الجمهورية الحرب الأهلية |
| Vou até a Republic City para procurar ajuda. | Open Subtitles | سأسافر إلى المدينة الجمهورية وسأطلب المساعدة |
| Então, Republic City não teria escolha a não ser juntar-se à Guerra ao lado do Sul. | Open Subtitles | ثم لن يكون هناك خيار امام المدينة الجمهورية الا الخوض في الحرب بجانب الجنوب |
| O pai queria que te levássemos para Republic City | Open Subtitles | ابي ارادنا ان نعيدك الى المدينة الجمهورية |
| Após Kuvira colher cipós espirituais do pântano, os cipós de Republic City reagiram raptando pessoas | Open Subtitles | بعد ان قامت كوفيرا بقطف الكروم الروحاني من المستنقع كانت ردة فعل الكروم في المدينة الجمهورية بخطف الناس. |
| Mas talvez porque os espíritos gostem tanto de Republic City, possa convencê-los a ajudar-nos a defender o lugar. | Open Subtitles | لكن ربما لأن الأرواح تحب المدينة الجمهورية كثيراَ بأمكانيأقناعهملمساعدتنافيالدفاعبطريقةما. |
| Se for levado para Republic City, pode destruir tudo. | Open Subtitles | اذا قامت بأخذ ذلك الى المدينة الجمهورية بمكانهمحوكل شيء. |
| Avisa o Comandante. E alerta Republic City. | Open Subtitles | استدعي القائد مباشرة و ارسل هذه المعلومة الى المدينة الجمهورية |
| Se tomares Republic City, a Avatar nunca mais me deixará ver-te novamente. | Open Subtitles | اذا حاولتي اخذ المدينة الجمهورية الآفاتار لن تدعني اراك مجدداً |
| É, chegou a hora dos Equalistas reivindicarem Republic City como sua. | Open Subtitles | نـعم (إنه وقت (إيكوليست كي نُعلِن أن المدينة الجمهورية لنا |
| E o casal mais famoso de Republic City, | Open Subtitles | وأشهر ثنائي في المدينة الجمهورية |
| Somos o casal mais famoso de Republic City. | Open Subtitles | نحن أشهر ثنائي في المدينة الجمهورية |
| Agora, apressam-se para Republic City querem alertarem todos sobre o iminente ataque do Império da Terra. | Open Subtitles | والآن هم في طريقهم الى المدينة الجمهورية لتحذير الجميع عن هجوم مملكة الارض الوشيك . |
| Ela vai usá-la contra Republic City? | Open Subtitles | هل ستقوم بأستخدامه ضد المدينة الجمهورية ؟ . نعم . |
| Eles vão avisar Republic City. | Open Subtitles | . هم يذهبون الى المدينة الجمهورية |
| Republic City é sua. | Open Subtitles | نحن نستسلم . المدينة الجمهورية ملكك |
| A liderança de Republic City está nas tuas mãos. | Open Subtitles | قيادة المدينة الجمهورية |
| Republic City será nossa! | Open Subtitles | ! المدينة الجمهورية ستكون ملكاً لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 