"المدينة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cidade Velha
• cidade antiga
• antiga cidade
• Old Town
• velha cidade
• Old City
• velha da cidade

O tipo envolvido no acidente na Cidade Velha é meu amigo!
الشاب الذي كان في حادثٍ في المدينة القديمة هو صديقي.

Se não o podermos capturar, atrairemo-o para a Cidade Velha e atacamos.
إذا لم نستطع القبض عليه، فسنُغويه إلى خارج المدينة القديمة ونُهاجمه؛

A igreja, não é muito longe. É no meio da Cidade Velha.
الكنيسة , إنها ليست ببعيدة إنها في منتصف المدينة القديمة وحسب

Novas pesquisas do Dr. Coningham e sua equipe sugere a cidade antiga assentada na moderna Tilaurakot - no Nepal.
إقترح بحث جديد بقيادة الدكتور كونينجهام وفريقه أن المدينة القديمة موجودة فى نيبال بموقع المدينة المسماة اليوم تيلاراكوت

Significa que um espaço público na antiga cidade de Sevilha pode ser único e adaptado à maneira como uma cidade moderna funciona.
ما يعني أن المساحات العامة في المدينة القديمة لإشبيلية يمكنها أن تكون فريدة ومصممة على النحو الذي تعمل به مدينة حديثة.

Lucy, mantém-nos por cima da Cidade Velha até que a tempestade passe.
لوسي, حاولي أن تتمركزي فوق المدينة القديمة إلى أن تزول العاصفة

E como recompensa, ofereço uma passagem livre da Cidade Velha para Leith, onde uma nova casa da Organização o espera.
أنا أعرض مرور مجاني للخروج من المدينة القديمة إلى ليث، إلى حيث منزل جديد المقدمة من الشركة بانتظارك.

Artura Senbek. E diz-se que está na Cidade Velha, escondida.
ارتورا سينبيك و الخلاصة أنها مختبئة فى المدينة القديمة

Na Cidade Velha, dirigindo um exercício tático.
في المدينة القديمة ، يجرى مناورة تكتيكية

Disseram-me que lutaram com os Palhaços na auto-estrada para a Cidade Velha!
قالوا بأنّكم تشاجرتم مع المُهرجين على الطريق السريع في المدينة القديمة!

Aproximadamente a 2 km a sul das obras do estádio Olímpico na Cidade Velha.
ذلك حوالي كيلومترين جنوب موقع مبنى الألعاب الأولمبيّة في المدينة القديمة.

Tenho uma à 1:00 na Cidade Velha.
هناك اجتماع الساعة الواحدة.. في المدينة القديمة

A Cidade Velha está desprotegida, haverá guerra.
ستفتح المدينة القديمة على مصراعيها ستكون حرب

nenhuma vende o corpinho na Cidade Velha, hoje não.
لقد أغلقنا ، لن نبيع أي متعة في المدينة القديمة ليس الليلة

Fiquem com a Cidade Velha, quero lá saber! Dá-me é a mulher!
يمكنك أن تأخذ المدينة القديمة ، فقط أعطني المرأه

A Jhumri disse que está hospedado na Momin Lodge na Cidade Velha.
جومري قالت انه يعيش في سراي مؤمن قرابة المدينة القديمة

a Cidade Velha. Vamos lá, então. Por favor, calem-se!
حسناً ، أول محطاتنا هي المدينة القديمة هيّا لنذهب ، رجاءً اغلقوا افواهكم

Bem, quando ele entrar nela, tipo, mesmo na cidade antiga, e vir os canais e as pontes e, sabes, os cisnes e tudo, bem, ele vai mesmo adorar.
حسنا ، بمجرد أن دخل المدينة القديمة ورأى القنوات والكباري والبجع وغير ذلك حينها أعجبه المكان

Independentemente da sua identidade, graças à persistência, um pouco de fé, e muita investigação, os arqueólogos estão a trazer à luz os segredos há muito enterrados de uma antiga cidade perdida.
وبغض النظر عن هويتها، وبفضل المثابرة، وبعض الإيمان، والكثير من البحث، يستطيع علماء الآثار استخراج الأسرار التي دفنت طويلًا لتلك المدينة القديمة الضائعة.

Finalmente encontrei uma na loja de brinquedos da Old Town.
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب في المدينة القديمة.

O nosso povo há muito que acredita que os wraith virão se nos aventurarmos na velha cidade.
إعتقدنا لمدة طويلة ان الريث سيحضر إذا تجرئنا علي المدينة القديمة.

- Tenho de estar em Old City... - Na próxima semana. Eu ouvi.
ـ يجب أن أتواجد في المدينة القديمة ـ لقد سمعت بذلك، الاسبوع القادم

A mãe diz que ele uma vez sobrevoou a parte velha da cidade, na única viagem de avião que fez na vida.
حسناً , لقد قالت الوالدة أنه قد طار فوق المدينة القديمة فى الرحلة الجوية الوحيدة التى قام بها