"المدينة اللعينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maldita cidade
• merda da cidade
• merda de cidade

Só a transportar. Nesta maldita cidade, já é problema suficiente.
في هذه المدينة اللعينة يوجد ما يكفي من المشاكل

Tudo nesta maldita cidade demora 20 minutos.
20 دقيقة.. 20 دقيقة كل شئ فى هذه المدينة اللعينة 20 دقيقة

Odeio esta cidade. Odeio esta maldita cidade.
أنا أكرهه هذه المدينة، أنا أكره هذه المدينة اللعينة

Estão a preparar-se para tomar a merda da cidade?
-ستقوموا بالإستيلاء على المدينة اللعينة !

Mal posso acreditar que finalmente vou sair desta merda de cidade no fim do mundo.
لا أستطيع التصديق أنني اخير أخرج من هذه المدينة اللعينة

Sacrifiquei os meus melhores anos e os piores casamentos por esta maldita cidade.
كما تعلمين، لقد ضحّيتُ بأفضل سنواتي وأسوأ الزيجات لأجل هذه المدينة اللعينة

Será que nada nesta maldita cidade é o que parece?
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو

Não, quando o teu povo tentou destruir esta maldita cidade só para evitar o serviço militar.
ليس عندما أناسك حاولوا , لتمزيق هذه المدينة اللعينة فقط لتفادي التجنيد العسكري

A única coisa de que me pode acusar é de tentar ganhar o raio da vida nesta maldita cidade.
هو محاولتي لكسب رزقاً بهذه المدينة اللعينة

Ninguém disse-me que não havia polícia na maldita cidade e que ia levar uma hora até cá chegarem.
لم يخبرني أحد بأنه ليس هناك شرطة في هذه المدينة اللعينة وأنهم سوف يستغرقون ساعة للوصول الى هنا

Não vamos ficar encalhados aqui em baixo neste sovaco de uma maldita cidade.
سوف نكون ملتصقين بإبط المدينة اللعينة

Podemos ser como o Little Willie, no passado, que tinha rios de dinheiro e governava esta maldita cidade.
نستطيع القيام بما قام به (ليتل ويلي)... في الماضي ، مع كل تلك الأموال... سنتحكّم في هذه المدينة اللعينة

Não me fales de paredes. É só o que há nesta merda de cidade.
لا تكلميني عن الجدران هذا كل ما أجده في هذه المدينة اللعينة

O que ele precisa é sair desta merda de cidade.
ما هو بحاجته هو الخروج من هذه المدينة اللعينة النتنة